永远本来与妹妹刹那生活在战国时代的森林中，4岁时森林发生大火，两姊妹失散，永远在寻找刹那的途中遭时代树传送到令和时代，被日暮草太收养。转眼间十年过去，在战国时代担任赏金猎人的诸叶与除妖师刹那，为了拿下妖怪三目上臈互相较劲，却被三目上臈夺去二人分别拥有的珍珠，混战中她们也被时代树传送到现代，永...
动漫详情>>
[半妖的夜叉姬]《共鳴》
主题曲_片头曲OP
共鳴，是动漫《半妖的夜叉姬》中的主题曲、片头曲OP。由SixTONES演唱。
Now it's time to unite, let's shout!
齐心合力就在此刻 呐喊吧！
Hey, This is a song to get me the power
这首歌会给我以力量
Can you hear the roaring of our soul, huh?
你听见灵魂的咆哮声了吗？
We don't have time to hesitate, right?
没时间给我们犹豫了吧？
Okay, let's get started!
那就开始吧！
天変の地異 不可抗力の荒野
天地骤然变幻 荒野之力不可逆
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ？
是谁一声令下 让舞台悄然改变？
僕らには僕らの戯曲が
我们自有我们的一台戏
あるはずだろういざ明転
让舞台明亮地转变
この座組なら昂然
昂首登场开演吧
Don't worry, even if you're down
偶尔沮丧 不用担心
Our ties are always in here…
我们羁绊一直都在……
賽を奪われた世界 奈落の淵で
夺走机遇之世界 奈落之深渊
轟かす共鳴
轰动着共鸣
ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
我明白 所在之处稍有不慎即无法立足
それでも選んでしまった 夢と誇り
可依旧以梦为荣 毅然选择
どれが運命で なにが賢明なんだ？
何为命运 何为贤明？
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
把种种摩擦错过含在誓言之中 噫
代わりなんていない 僕ら
我们就是我们 不能被替代
静寂を切り裂く矢の如く
如撕裂寂静的箭矢
“今” を生き抜くだけ
拼命地活在“这一刻”
頂上の地位 くれてやったっていいわ
只盼有朝一日可以登顶
存在意義 奪ってみなさいな
想夺走存在的意义那就试试
僕らには 僕らにしか出せない共鳴で
我们有我们自己的共鸣
傀儡な俗世を踊るわ
让傀儡般的俗人为我们起舞
Hey bro, We don't need to slow down
抱歉哥们我们慢不下来
I don't care what other people think
别人怎么想我才不去管
順路は違えど魁 轍を作れ
偏离顺路打头阵 走出自己的轨迹
未来への証明
这是给未来的证明
ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
我明白 所在之处稍有不慎即无法立足
嫌でも浮かんでしまった 理想の先
纵然厌恶眼前却仍浮现理想尽头
どれが正論で なにが現実なんだ？
何为正论 何为现实？
賛成も反対すらも関係ない 噫
谁赞成谁反对都没有关系 噫
光の見えない 今日が
今日暗无天日
僕らを集わせたんだろう
而我们正是为此而集结
ただ微笑むだけ… 帳を捨て去って
只需微笑……掀开帷幕
Oh I don't know why
不知为何
どんな苦悩だって 毅然としていられる
不管面临何种苦恼 我仍保持这份毅然
…孤独じゃないってだけで。
……只是因为不孤独
焦燥抱いて競争？よしましょう然様なら。
怀着焦躁的感觉竞争？如此就好的话
役者は揃ってる
众演员集合吧
正気じゃないかもしれない
或许我已经疯了
けどどこにいたって笑ってはいたいから
可我只是想无论在何处都微笑着罢了
Shut up, Can I get out?
闭嘴吧 不用呆在这里了吧？
絆深けりゃ傷は浅いから What?
羁绊加深连伤痕也可愈合 What?
まるで異世界 何処まででも
好像在异世界 不管何处
轟かす共鳴 噫
都轰动着共鸣 噫
ギリギリに立ってんだって 分かってるのに
我明白 所在之处稍有不慎即无法立足
それでも選んでしまった 夢と誇り
可依旧以梦为荣 毅然选择
どれが運命で なにが賢明なんだ？
何为命运 何为贤明？
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
把种种摩擦错过含在誓言之中 噫
代わりなんていない 僕ら
我们就是我们 不能被替代
静寂を切り裂く矢の如く
如撕裂寂静的箭矢
“今” を生き抜くだけ
拼命地活在“这一刻”
謹言。
谨启
上一篇：Break —— 半妖的夜叉姬
下一篇：ReBorn —— 半妖的夜叉姬
