宫莉莉纱就读于只允许一流淑女入学的“樱心女学园高中部”。她为了取得学园最高荣誉称号“高洁淑女”而勤奋学习，是令周围人也崇拜不已的大小姐。但实际上，她在一年前才跟着再婚的母亲进入铃之宫家，是“前·平民”。为了回应母亲的期待，莉莉纱压抑真心，舍弃最喜欢的摇滚和吉他，坚持做着大小姐。有一天，她与受到全校学...
动漫详情>>
[摇滚乃是淑女的爱好]《不是梦想还能是什么（夢じゃないならなんなのさ）》
主题曲_片尾曲ED
不是梦想还能是什么（夢じゃないならなんなのさ），是动漫《摇滚乃是淑女的爱好》中的主题曲、片尾曲ED。由Little Glee Monster演唱。
(Oh alright, come on now)
(Oh alright, come on now)
ひとりひとつの Life
每个人的人生
間違っていられない
不容许有差错
ハメのひとつすら
连变通一点点
外してる暇はない
都没有商量的余地
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
非要做个好孩子不可吗
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
一本正经的人才了不起吗
クソクラエなんて
我想说 去你的吧
口が裂けても言わない
但哪怕张口欲裂 还是无法出声
誰だ 誰だ
是谁 是谁
何かが呼んだ
在呼喊着什么
一切のノイズが消えた
消弭一切噪音
今だ 今だ
现在 现在
生きる時間だ
正是活着的时间
そうだ All for this time
是啊 一切都是为了这一次
この身体から溢れるものが
全身心流露而出之物
夢じゃないならなんなのさ
不是梦想还能是什么
ありきたりだと笑うのなら
如果有谁笑着说这样太老套
笑い返したっていいんだよな
那只要微笑以对就可以了吧
(We'll be alright)
(We'll be alright)
本気だけで刻もう
只需刻下真心
ただ刻もう
只需刻下
命の鳴る音
奏鸣生命的音符
(More and more and more)
(More and more and more)
全力はまだだろう？
还远远没用出全力吧？
ほらGimme more
来吧Gimme more
世界を巻き込もう
让全世界都席卷其中吧
(Thump thump, my heart
(Thump thump, my heart
Gimme more gimme more your heart)
Gimme more gimme more your heart)
立ち上がれ ぶちかませ
站起来 给世界沉重一击
未来へいざ宣誓
就此对未来宣誓吧
(Do it) 妥協の二文字はない
(Do it)我字典里没有妥协二字
(Do it) 後回しは論外
(Do it)后撤迂回不在计划之内
(Do it) 強がりながらのFight
(Do it)一边硬撑一边艰苦奋战
(Do it) 負けられないライバル in my mind
(Do it)永远记着那不能输的对手
誰だ 誰だ
是谁 是谁
ひとりじゃないな
我已并非孤单
共鳴に合図はいらない
彼此的共鸣不需要指令
君だ 君だ
是你 是你
共に行こうか
那就一起出发吧
そうだ All for this time
是啊 一切都是为了这一次
迷って傷ついて やけに遠回りして
迷路受伤 甚至为此走远路
弱くて悔しくて 腫らした目をごまかせなくて
懦弱后悔 哭至肿胀的双眼不会说谎
確かに そう確かに 歩んできた軌跡を
坚定地 清晰地 一路至此的足迹
高らかに掲げたい
我愿高调地昭示
そうだ All for this time
没错 一切都是为了这一次
この身体から溢れるものが
全身心流露而出之物
夢じゃないならなんなのさ
不是梦想还能是什么
ありきたりだと笑うのなら
如果有谁笑着说这样太老套
笑い返したっていいんだよな
那只要微笑以对就可以了吧
(We'll be alright)
(We'll be alright)
本気だけで刻もう (刻もう)
只需刻下真心（刻下）
ただ刻もう (刻もう)
只需刻下（刻下）
命の鳴る音 (最高の歌)
奏鸣生命的音符（最完美的歌）
(More and more and more)
(More and more and more)
全力はまだだろう？
还远远没用出全力吧？
ほらGimme more
来吧Gimme more
世界を巻き込もう
让全世界都席卷其中吧
(Thump thump, my heart)
(Thump thump, my heart)
思いっきり巻き込もう
迅猛地肆虐而过吧
Come on now
Come on now
Gimme more yeah
Gimme more yeah
