宫莉莉纱就读于只允许一流淑女入学的“樱心女学园高中部”。她为了取得学园最高荣誉称号“高洁淑女”而勤奋学习，是令周围人也崇拜不已的大小姐。但实际上，她在一年前才跟着再婚的母亲进入铃之宫家，是“前·平民”。为了回应母亲的期待，莉莉纱压抑真心，舍弃最喜欢的摇滚和吉他，坚持做着大小姐。有一天，她与受到全校学...
动漫详情>>
[摇滚乃是淑女的爱好]《Ready to Rock》
主题曲_片头曲OP
Ready to Rock，是动漫《摇滚乃是淑女的爱好》中的主题曲、片头曲OP。由BAND-MAID演唱。
疼く 指先
手指 剧痛
脳内 熱く
脑内 炽热
めくるめく 想像
想象 纷乱
湧き上がる 欲望
欲望 浮生
邪魔をされて
强行阻止
禁じられて
甚至禁止
Why?
究竟为何？
足掻いて行くんだ
我还会挣扎
自分に正直に
忠于自我
ロックな交わりを
摇滚的交汇
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
もう堪らないの
不必再忍
似合わぬ願いと鼻で笑ったな
不合刻板印象 便对我嗤之以鼻
その無礼な言葉を今すぐに取り消せよ
劝你赶紧收回如此无礼之言
好きじゃないなら ほら滾れない
我若非真心喜欢 怎会沸腾热血
I am Lady.
I am Lady.
その目に
用双眼
お見せしましょう
自己见证吧
Are you ready?
Are you ready?
曝け出すんだ
暴露本性
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady.
I am Lady.
あなたに
以摇滚和真我
突き刺すロックとアイデンティティ
直刺你的灵魂
もっと自由に
更加自由自在
Rock'n Lady
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
躓いても
无论受挫
間違えても
还是做错
Try!
Try!
何度だって
我将无数回
スタートライン
重回起跑线
ぶっちぎれ Errorを
撕裂这谬误
ロックな高まりを
摇滚的激昂
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
もう離さないの
已流入我血液
やめられないし やるしかないな
既无法割舍 便贯彻到底
I am Lady.
I am Lady.
この手に
我亲手
掴む理想を
抓住这理想
Are you ready?
Are you ready?
解き放つんだ
解放自我
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady.
I am Lady.
心を
以摇滚和真我
揺さぶるロックとアイデンティティ
震撼你的心灵
もっと華麗に
更加华美艳丽
Rock'n Lady
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
痛みも怒りも苦しみも
疼痛愤怒艰苦
無駄にはならないな
绝非无用之物
I am Lady.
I am Lady.
その目に
用双眼
お見せしましょう
自己见证吧
Are you ready?
Are you ready?
曝け出すんだ
暴露本性
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady?
I am Lady?
あなたに
以摇滚和真我
突き刺すロックとアイデンティティ
直刺你的灵魂
もっと自由に
更加自由自在
Rock'n Lady
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Oh, Wow! Oh! Oh!
疼く 指先
手指 剧痛
脳内 熱く
脑内 炽热
めくるめく 想像
想象 纷乱
湧き上がる 欲望
欲望 浮生
