一栋坐落于东京都世田谷高级住宅区的顶级豪宅“紫云寺家”。住在这里的7位兄弟姐妹以才色兼备闻名，其中年龄相仿的五姐妹更是被誉为绝世美女。和谁都羡慕的美女姐妹住在同一屋檐下。然而其长子——新却被这5位有着独特个性的姐妹耍得团团转，以至于面对其他女性时总是畏畏缩缩。虽然他很重视家人，但却妄想着没有五姐妹的...
动漫详情>>
[紫云寺家的兄弟姐妹]《蜂蜜柠檬（ハニーレモン）》
主题曲_片头曲OP
蜂蜜柠檬（ハニーレモン），是动漫《紫云寺家的兄弟姐妹》中的主题曲、片头曲OP。由NACHERRY演唱。
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
掉进去吧 味道如蜂蜜柠檬
なんて密やかなサワー
还有微微的酸涩
ふたりの間にかかる 確かな境界線
两人之间 分出一条明确的境界线
手を伸ばせば届く距離なのに。
明明就是伸手可以碰到的距离
例えるのならば 突然始まるオープニング
就好比是 突如其来的开头
あの日から胸がなんだかうるさい
从那天起就总觉得心里吵闹不停
平気なフリ 予測不可能が何度もヒットして
假装没事 却无数次被意料之外精准命中
私このままじゃ あふれちゃうよ
如此一来 我怕是要藏不住了
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
掉进去吧 味道如蜂蜜柠檬
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
甜甜蜜蜜的 还有微微的酸涩
ユラユラユラ 心を揺らすのは
我的心轻轻摇 如入云端
他でもなく君だけ
不为别人正为你
ロマンティックなんて知らないけど
虽然不知何为浪漫
その笑顔に 期待してもいいですか？
我可否期待你的笑容？
Ah…
Ah...
矛盾が加速させる この鼓動の理由（ ）
矛盾加速心跳的理由
気づきたくない でも探しちゃうよ
不想特地留意 却情不自禁想弄清
思いっきり 悩める常識なんかポイっとして
恼人常识 毫不犹豫全丢掉
ありのまま 素直になりたいよ
我想一直都原原本本保持真诚啊
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
掉进去吧 味道如蜂蜜柠檬
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
甜甜蜜蜜的 还有微微的酸涩
クラクラクラ どうしようもないくらい
我头昏脑涨 意犹未尽
私の中は君だけ
我的心里只有你
なんだかまるで カンジンな私を置いて
感觉就如同 感情自己先出发了
感情が先走ってる (止まらない)
却落下了最根本的我自己（无法停下）
追いつけ 追いつけ 動き出すディスティニー
开始驱动的命运 我紧追不舍 紧追不放
落ち着け 落ち着け
但是暂且冷静 不要着急
もう知らないままじゃいられない
我不能一直都这样懵懂无知
偶然って言葉なんかじゃ足りなくて
单单用“偶然”二字还不够
君が秘密のドア こじ開けたから
是你强行开启了我的秘密之门
キラキラキラ 世界が眩しくて
这世界光芒炫目 闪闪发亮
輝いてる
无比辉煌
飛び込んでしまえ 味はハニーレモン
掉进去吧 味道如蜂蜜柠檬
なんて甘い甘い甘い 密やかなサワー
甜甜蜜蜜的 还有微微的酸涩
ユラユラユラ 心を揺らすのは
我的心轻轻摇 如入云端
他でもなく君だけ
不为别人正为你
ロマンティックなんて知らないけど
虽然不知何为浪漫
この気持ちに名前をつけるのなら「恋」だ。
若需给这心情起名就叫它“恋”吧
