奏响真心(真心に奏),是动漫《大正少女御伽话》中的主题曲、片尾曲ED。由土岐隼一演唱。
いくつ眺めてきただろう
我究竟眺望过多少个这样的夜
今日も答えは迷子だ
今天仍旧犹疑着无法得出答案
箒星にも遭うんだよなぁ
便能看到划破夜空的彗星
このままー 所にいれもしない
或许 你就在我身旁
想いも寄らない 歪な運命でこそ
无法贴近的心意 扭曲的命运
巡り逢えたことばかりなんだ
才会有着不断的邂逅
「どうしろつて謂うんだ?」
“你在问我该怎么办吗?”
もう一度 この胸夢を懷いてしまつたんだ
我心中 又在怀念着那个梦
月明かり灯した午後九時
明月照耀夜空的晚上九点
不器用な手と手 さらり触れて 真心に奏
你我笨拙的双手 悄悄地触碰着彼此 由衷地奏响旋律
現在までの涙の色彩変えてしまいそうさ
就连至今的泪水 都已转变了色彩
その笑顔の輝きに 敵いそうもない
我无法与你耀眼的笑容匹敌
想い合うすべてで 今日も天体は廻る
心意相互重叠 今天的繁星 因此旋转
耳を澄ましたなら 夜明けが聞こえそう
侧耳倾听 便能听到黎明的声响
今日に 感謝できること
向今天道下的感谢
足許に咲く花愛でて
疼惜着在脚边盛放的鲜花
ちいさな幸せ 引き連れて行こう
一同前去寻找渺小的幸福吧
綺麗なものを 眼にした瞬間はいつでも
美丽的东西 在映入眼帘的那一瞬
一番に君へ見せたくなるよ
我都总想着第一个告诉你
照れ隱し…でも きちんと言葉にしたいよ
藏起心中羞涩 但是 我也想将心意好好向你坦白
月の陰で歌う午後九時
在月阴处高歌的晚上九点
誰か微笑み 希えは 真心に奏
期盼着他人的笑容 由衷地奏响旋律
何が起きようとも明日を 信じていく勇気
心中怀揣着 不论发生什么 都要相信明天的勇气
ぎゅっと悉にくれたのは そう君でした
将这一切带给我的人 就是你
「花はもし散っても また甦り咲くから」
“尽管鲜花终究凋零 来年它仍会绽放”
そんな風に想いを 贈り続けたいよ
我愿不断 将这心意赠予你
百年先も 変わらないもの 君へずっと
将百年后都不会改变的心意 永远赠予你
想いも寄らない 歪な運命でこそ
无法贴近的心意 扭曲的命运
巡り逢えたひとが傍に居る
才会让你我每次重逢时 都陪伴在对方身旁
もう一度 ここから 夢を始めてみたいんだ
我想再次在这里 展开我的梦想
月明かり灯した午後九時
明月照耀夜空的晚上九点
不器用な手と手 さらり触れて 真心に奏
你我笨拙的双手 悄悄地触碰着彼此 由衷地奏响旋律
現在までの涙の色彩さえ変えてしまいそうさ
就连至今的泪水 都已转变了色彩
その笑顏の輝きに 敵いそうもない
我无法与你耀眼的笑容匹敌
想い合うすべてで 今日も天体は廻る
心意相互重叠 今天的繁星 因此旋转
やさしさはまた巡っていく 大切なひとと歩む
又在邂逅到了那一份温暖 与心中最重要的人并肩向前
それだけで十分さ 夜明けが聞こえだす
就此便足矣 听到了黎明发出的声响
新しい僕らに また逢うため 出掛けよう
只为能够邂逅到崭新的我们 出门走走吧