第一部公元2061年，日本遭受统治。在全球四大主要经济体的割据之下，身为隶属国之国民，日本人每天过着被欺凌的日子。由各经济体所投入之人型特殊机动兵器AMIM在日本迈开大步，成为全世界最前线的战场。一位喜欢机械的少年，椎叶海士，某天遇见了自主思考型人工智慧“垓”。以此为契机，海士开始投身夺回日本的作战...
动漫详情>>
[境界战机]《Overload》
主题曲_片头曲OP
Overload，是动漫《境界战机》中的主题曲、片头曲OP。由富金原佑菜演唱。
割れた空 茜さす 秤にかけた 運命が溶け出す
龟裂的天空 闪耀红光 放在秤上衡量的命运逐渐融化
瓦礫の海を歩き出す 繋いだ手に祈った
走出废墟之海 我向牵起的双手祈祷
希望の火を灯した心
心被希望之火点燃
溢れて落ちた涙さえ 僕はもう拭えない
就连满溢落下的泪水 我也再无法拭去
共犯者でいよう
成为共犯吧
Overload もう戻れないの 辿り着いた世界の果てで
Overload 已经无法回头 抵达世界尽头
(I still promise of you)
(I still promise of you)
Overflow ねえ聴こえてるの？ その手強く握って
Overflow 听得见吗？ 紧紧握住那只手
枯れた花 儚くて 震える命 崩れ落ちた境界
枯萎的花朵 转瞬即逝 颤抖的生命 崩坏的境界
重ねた日々と変わらぬ瞳 記憶 消えない過ち
不会随着每天变化的眼睛 无法磨灭的错误记忆
忘れない傷は深く 心の奥突き刺さる 壊れそうで息を止めるの
刻骨铭心的疼痛深深刺入我内心深处 我快要无法喘气了
(I have feeling we will not see each other again, will we？)
(I have feeling we will not see each other again, will we?)
(Is there hope in the world？)
(Is there hope in the world?)
(迷う心捨てて)
舍弃迷茫的心
彷徨う 祈るように 鳴り響いた胸の鼓動
彷徨中 祈祷着 响起了心脏鼓动的声音
築き上げた世界で今 悲しみさえ塗り潰すから
在我们建立的世界中 即使充满悲伤我也会继续填补
瓦礫を積み重ねて 繋いだ手は汚れた
重叠着堆放的瓦砾 把我们连接的手弄脏了
それでも希望灯し続け
尽管如此 希望之光仍然在继续
溢れて落ちた涙だけ 前に進めるのかな
只有满溢落下的泪水 我是否还可以前进
教えて神様
请神告诉我吧
Overload もう戻れないの 僕らが守ったこの世界
Overload 已经无法回头 世界将由我们来保护
(You still promise of me)
(You still promise of me)
Only you ねえ聴こえてるの？ 君を強く抱いて
只有你 听得见吗？ 紧紧地抱住你
どこへだって連れてくから 君が望む場所へ行こう(Overload もう戻れないの)
我可以带你去任何地方 任何你想去的地方(Overload 已经无法回头)
君がいない世界でいま 思い出が二人を繋いで(Only for you)
在没有你的世界里 记忆将我们连结(Only for you)
彷徨う届くまで 僕の声聴こえてるかな(Overflow ねえ)
彷徨中他的到来 可以听见我的声音吗？(Overflow 嘿)
願い光越えて
超越愿望之光
もう (離れていたって) ねえ (泣かないでいて)
如今（即便已经远离） 要知道（请不要哭泣）
もう (離れていたって) ねえ (君の傍にいるよ)
如今（即便已经远离） 要知道（我仍在你身旁喔）
