在本地（前桥）做魔女也太心动了吧。群马县前桥市。 高中一年级学生·赤城结奈马马虎虎无法满足的日常……“那你来做魔女试试吧。”因为神秘青蛙呱洛贝的出现而完全改变。房间里的衣柜与不可思议的空间连了起来——新里杏珠：“你想当魔女的决心不够！”北原镜华：“……别吵架了，一起实现客人的愿望吧？”三俣巧可：“心...
动漫详情>>
[前桥魔女]《各自的门（それぞれのドア）》
主题曲_片尾曲ED
各自的门（それぞれのドア），是动漫《前桥魔女》中的主题曲、片尾曲ED。由前橋ウィッチーズ演唱。
弱さは見せたくないよって いつも言ってた君の
你总说 不想把脆弱展现在人前
頬に落ちた小さな涙が 僕の胸の中揺れているんだ
可你脸颊划过的小小一滴泪 让我感触良多
雪が溶けて春が来るように ずっと変わらないものはないけれど
没什么是永远不变的 就像雪融是为了迎接春天
じゃあねと手を振る刻がきてもね 「大丈夫」と言って抱きしめた
就算到了挥手离别的一刻 我还是一边说“没事”一边抱着你
遥か空の彼方へと 明日を進んでゆこう
明天也向那遥远天空的彼方 继续前进吧
知らない未来を見つめてみたいから
我还是想看见那未知的未来
迷路のような旅路の上でいつか会えるさ
我想 在迷宫般的旅行路上 总还会和你再见
何一つ無駄じゃないよ さよならの続きさえ
所有点滴都不是没用的 哪怕是道别后的延续
僕らの答えを信じていたいから
我们还是想坚信自己的答案
まばゆい光追いかけながら 長い夜を超えてゆこう
所以一边追逐耀眼光芒 一边迈过悠长之夜吧
柔らかな風に吹かれて ふざけ合ってた日々が
那吹着轻柔的风 彼此嬉闹的每天
ひとつふたつ足跡になって 夢に近道はないとわかった
留下一个接一个足迹 自知梦想没有捷径可抄
次のドアを開くその時は きっと誰もが怖くて震えている
打开下一扇门时 想必谁都会瑟瑟发抖
まだ青いまま戸惑ってもいい 踏み出そうそれぞれの場所へ
就算谁都还在未成熟中疑惑也好 向各自的归宿出发吧
晴れ渡る空の下で 僕らは探している
一片晴空万里下 我们仍在寻找
本当の自分を生きてゆくために
为了以真我继续生活
消えない傷も勇気に変えて 君はゆけるさ
你把无法愈合的伤变作勇气 又出发
果てしない道の先で 強くなれる気がした
感觉 在无尽旅途的前方 我又会变强
地図などなくても泣いたりしないから
没有地图我也无需为此而落泪
この不安さえ掻き消すような 朝はすぐそこに
而把这种不安扫除的黎明 马上就到
きらきらと揺れる雨粒の光 不思議なくらい温かくて
雨滴摇曳辉光 竟神奇般地温暖
ひらひらと落ちる花びらの中で いつだっていつだって
翩翩落下花瓣中 无论何时
忘れないから 信じて
我不会忘记的 相信我
遥か空の彼方へと 今を進んでゆこう
趁现在向那遥远天空的彼方 继续前进吧
知らない未来を見つめてみたいから
我还是想看见那未知的未来
迷路のような旅路の上で いつかいつか
在迷宫般的旅行路上 等到那一天
何一つ無駄じゃないよ さよならの続きさえ
所有点滴都不是没用的 哪怕是道别后的延续
僕らの答えを信じていたいから
我们还是想坚信自己的答案
まばゆい光追いかけながら 長い夜を超えてゆく
所以一边追逐耀眼光芒 一边迈过悠长之夜
まばゆい光追いかけながら 長い夜を超えてゆこう
一边追逐耀眼光芒 一边迈过悠长之夜吧
僕らの答えを
找到我们的答案
