这个“国家”正隐瞒着什么——自从在“地下”的激战结束后，森罗他们知晓了“传教者”的野心。他们的目的是集合所有“安德拉爆炎”的拥有者，重现贰佰伍拾年前发生的大灾难，毁灭世界。身为安德拉爆炎的拥有者，森罗已被传教者盯上，但他仍在为了阻止传教者的目的而持续行动着。与拥有“安德拉爆炎”的少女相遇，以及，被皇...
动漫详情>>
[炎炎消防队 二之章]《ID》
主题曲_片尾曲ED
ID，是动漫《炎炎消防队 二之章》中的主题曲、片尾曲ED。由CIDER GIRL演唱。
大体の現象に名前はあるが
这基本的现象似乎有个名字
誰も分からないな 真っ逆さま
可居然谁都不知道 真是反常
何十億もの人がいるのに
明明世上有几十亿的人
教えてくれないな な
有谁能告诉我 啊
限りある命と引き換えにして
用自己有限的生命
僕は進めているかな
能换得我前进的步伐吗
無駄になることは一つだって
哪怕一直坚信着
ないと信じているけど
自己做的所有事都是有用的
なんでなりたい自分となれない自分と
为什么 想成为的自己和成为不了的自己
ぐしゃぐしゃになって 半透明
最终都被时间浸泡得半透明
どんだけ強がって 背伸びをしているの
不知道还要再这样子装多久的坚强
嫌だな 疲れちゃうし
太累了 我不要
この世界は案外残酷で
这世界 意外地很残酷
ステータスは最初に選べないし
没人能选择自己的出身
それなら中指立てて
那就向它竖起中指
あっちまでぶっ飛んで行こうぜ
然后飞到天边吧
頭の中では分かっているが
虽然脑袋里清楚地知道
これが現実で 狂い狂って
却仍为残酷现实而发狂
こんなに努力をしているんです
自己都已经这样地努力了
しているつもりなんです ああ
啊 就想有个清楚的了解
あたりまえの日常 鏡の前で
平凡日常 在镜子前
君は笑えているかな
你是否在笑着
望んでいたことなんだって
不管你期望的是什么
言い聞かせていたけど
都说来让我听听
なんでなりたい自分となれない自分と
为什么 想成为的自己和成为不了的自己
ぐしゃぐしゃになって 半透明
最终都被时间浸泡得半透明
どこまで逃げたって追いつかれるんだよ
逃到哪里都会被追上
憧れはもう消えてくれないよな
憧憬应该还在的吧
ああ 子供だった頃は
啊 在小的时候
ずっと何かに夢中で
一直在沉迷于什么
大事にしてきたものすら忘れて
连最重要的事情都忘了
未完成なまま僕は
我还是太年轻了
なりたい自分となれない自分と
想成为的自己和成为不了的自己
ぐしゃぐしゃになって 半透明
最终都被时间浸泡得半透明
どんだけ強がって 背伸びをしているの
不知道还要再这样子装多久的坚强
嫌だな 疲れちゃうし
太累了 我不要
いつか最低な自分を愛せますようにと
总有一天 我也能接受不甚完美的自我
めくるめく未来を願っている
希望这样光明的未来能来到
飾らないでさ 不器用に笑って
毫无掩饰地 僵硬地笑了
今はただ生きていこう
只需享受着现在
この世界は案外残酷で
这世界 意外地很残酷
ステータスは最初に選べないし
没人能选择自己的出身
それなら中指立てて
那就向它竖起中指
あっちまでぶっ飛んで行こうぜ
然后飞到天边吧
