[夏日口袋]《アルカテイル》
主题曲_片头曲OP
アルカテイル，是动漫《夏日口袋》中的主题曲、片头曲OP。由铃木木乃美演唱。
《アルカテイル》——夏日口袋_主题曲_片头曲OP
伝（つた）える言葉（ことば）は決（き）めていたはずなのに
明明应该已经决定好了要告诉你的话
変（か）わることのない景色（けしき）に目（め）をそらしてた
面对一成不变的景色中我却移开了视线
小（ちい）さな勇気（ゆうき）が欲（ほ）しくてうつむいた
渴望得到些许勇气 而垂下头
白（しろ）い眩（まぶ）しさだけに焦（こ）がれてた
只是一心向往着 那耀眼的光芒
夏（なつ）を書（か）き綴（つづ）るノートの終（お）わりが近（ちか）づいてくる
描绘夏天的笔记 快要写完
やがて訪（おとず）れる日（ひ）には せめて笑顔（えがお）のままで
面对即将造访的日子 至少让我保持笑容
手（て）を振（ふ）りたくて…
可以向你挥挥手
歩（ある）き続（つづ）ける事（こと）でしか届（とど）かないものがあるよ
这世上亦有只有不断前进才能触及之物哟
今（いま）も暖（あたた）かな手（て）のぬくもりを探（さが）し続（つづ）けている
所以 现在的我 依然在寻找着 那双温暖的手
いくつもの優（やさ）しさを繋（つな）いでも辿（たど）り着（つ）けないから
因为无论结识多少温柔 都无法企及
今（いま）も何度（なんど）でもボクは夏（なつ）の面影（おもかげ）の中（なか）
无论经历多少次 我也在那些夏天的记忆中
繰（く）り返（かえ）すよ
往返重复着
静寂（しじま）をさまよう一片（ひとひら）の幼子（おさなこ）は
被静寂笼罩的婴儿
つかの間（ま）のゆりかごの中（なか）目（め）を閉（と）じていた
转瞬间 在那摇篮里 轻轻地闭上了眼
夢（ゆめ）から目覚（めざ）めるその時（とき）がくるまで
从梦境中醒来 到那个时刻降临
白（しろ）い眩（まぶ）しさに包（つつ）まれている
均被耀眼的光芒所包围着
夏（なつ）の足跡（あしあと）を追（お）いかけボクは思（おも）い出（で）をこぼす
追赶着夏天的足迹之时 我不由得开始思考
何（なに）が悲（かな）しいのかさえ忘（わす）れてしまうけれど
甚至就连何为悲伤也忘得一干二净
立（た）ち止（ど）まれない
但我不能就此停下脚步
歩（ある）き続（つづ）ける事（こと）でしか残（のこ）せないものがあるよ
这世上亦有只有不断前进才能留下之物哟
あの日途切（ひとぎ）れてしまった言葉（ことば）を繋（つな）ぎ止（ど）めたいだけ
我仅仅想要接着说 那天没能说出口的话
風（かぜ）が涙（なみだ）をさらったとしても忘（わす）れないで欲（ほ）しい
即使风将泪水带走 也始终不愿忘记
声（こえ）が届（とど）かなくても 夏（なつ）を刻（きざ）む花火（はなび）を
纵然声音传达不到 那铭刻了夏天的焰火……
見（み）た記憶（きおく）を…
和回想起的记忆……
羽（は）ばたいた数（かず）を数（かぞ）え空（そら）を舞（ま）う羽（はね）は
轻轻拍打翅膀 小心数着 空中飘散的羽毛
小（ちい）さな勇気（ゆうき）でいつも眩（まぶ）しさだけ求（もと）め続（つづ）けていた
凭借小小的勇气 只为寻找那份耀眼
歩（ある）き続（つづ）ける事（こと）でしか届（とど）かないものがあるよ
这世上亦有只有不断前进才能触及之物哟
今（いま）も暖（あたた）かな手（て）のぬくもりを探（さが）し続（つづ）けている
所以 现在的我 依然在寻找着 那双温暖的手
いくつもの優（やさ）しさを繋（つな）いでも辿（たど）り着（つ）けないから
因为无论结识多少温柔 都无法企及
今（いま）も何度（なんど）でもボクは夏（なつ）の面影（おもかげ）を
所以 现在的我也会无数次地回想起
振（ふ）り返（かえ）るよ
那夏天的模样
下一篇：我的宝物（僕の宝物） —— 异世界食堂 第二季
夏日口袋
角色： 鹰原羽依里 鸣濑白羽 空门苍 久岛鸥 ·文德斯 更多>>
类型： 恋爱 治愈
年代：2025年
地区：日本
“唯有那份眩目，未曾忘却。（眩しさだけは 忘れなかった。）”为了整理祖母的遗物，男主角鹰原羽依里利用暑假来到了鸟白岛。在整理祖母遗物的过程中，虽然对初次接触的海岛生活感到困惑，却也慢慢变得适应了起来。与眺望大海的少女相遇，与寻找不可思议蝴蝶的少女相遇，与寻找回忆与海盗船的少女相遇，与住在宁静灯塔中的... 动漫详情>>
关闭
提示
关闭