靠近办公区的商店街的一角，以犬看板为标记的雑居大楼的地下一层有着那个店。门上描绘着黒猫图案的食堂「洋食的猫屋」。创业五十年，不断满足办公街上班族的胃袋。虽说是洋食屋，洋食以外的菜单也很丰富，对于「某个世界」的人们来说就成了特别的唯一一家。「猫屋」有着一个秘密。毎周土曜日的店休日，「猫屋」就会充满“特...
动漫详情>>
[异世界食堂]《小小的一滴（ちいさなひとつぶ）》
主题曲_片尾曲ED
小小的一滴（ちいさなひとつぶ），是动漫《异世界食堂》中的主题曲、片尾曲ED。由安野希世乃演唱。
扉の先に
打开房门
つづく世界は
这外面的世界
気まぐれで
变化万千
そしてやさしい
然后
出会いをくれる
就有了温柔的邂逅
何度でも歩きだす
不管多少次 都要出发
そのために
为了此
ちいさなことだよ
而珍惜着一点一滴
ねぇ
你看
どうしてこころは踊るよ
为什么心在欢腾着
どうしてこころは弾むの
为什么心弦被拨动
にぎやかな食事
享用着丰盛的饭菜
好きな人たちの笑顔
看着一张张喜欢的人的笑脸
それだけで
只是因为此
ねぇ
你看
どうしてこころは響くの
为什么心在激烈跳动
どうしてこころは満ちるの
为什么心会感到满足
わからないけど
不知缘由
涙が出るよ
只觉潸然泪下
胸の奥から
内心深处
浮かぶ願いは
浮现的愿望
膨らんで
一点点膨胀
巡りめぐって
然后兜兜转转
誰かに届く
最终让某人知道
ひとりからふたりへと
为了让我
継ぐために
更深地进入你的心
毎日の片隅で
在这往常的角落
ねぇ
你看
どうして緑は芽吹くの
为什么种子要发芽
どうして魚は泳ぐの
为什么鱼儿要游泳
はる なつ あき ふゆ
春去秋来 寒来暑往
無限にまわるサイクル
无限地循环着
そのなかで
在这循环之中
ねぇ
你看
どうして子供は走るの
为什么小孩在奔跑
どうしてわたしは歌うの
为什么我又在歌唱
わからないけど
不知缘由
涙が出るよ
只觉潸然泪下
ありがとう
感谢你
すきよ
喜欢你
ねぇ
你看
世界を動かす力は
也许就是那一滴滴泪
涙なのかもしれないね
驱动着世界运转吧
抑えきれない愛がつまってる
因为泪水中填满了无法抑制的爱
ねぇ
你看
どうしてこころは響くの
为什么心在激烈跳动
どうしてこころは満ちるの
为什么心会感到满足
頷いてくれる
你低了低头
悲しみを分けてくれる
分担了我的悲伤
それだけで
只是因为此
ねぇ
那个
ちっぽけな気持ちだけど
这心情虽然渺小
浮かんで巡って届いて
也希望它显现 变得强烈 传递给你
そのままでいいよ
就这样子下去
飾らなくていいよ
无需掩饰就行了
いつもありがとう
一直都感谢你
ありがとう
感谢你
すきだよ
喜欢你
ありがとう
感谢你
