靠近办公区的商店街的一角，以犬看板为标记的雑居大楼的地下一层有着那个店。门上描绘着黒猫图案的食堂「洋食的猫屋」。创业五十年，不断满足办公街上班族的胃袋。虽说是洋食屋，洋食以外的菜单也很丰富，对于「某个世界」的人们来说就成了特别的唯一一家。「猫屋」有着一个秘密。毎周土曜日的店休日，「猫屋」就会充满“特...
动漫详情>>
[异世界食堂]《One In A Billion》
主题曲_片头曲OP
One In A Billion，是动漫《异世界食堂》中的主题曲、片头曲OP。由Wake Up, May'n!演唱。
この広い世界で
在这广阔世界
君とめぐり逢う
辗转和你相遇
奇跡レベルって 言えそうな確率
几率可谓是如同奇迹发生一样的微小
鳴り響く ファンファーレ
随着号角的吹响
きっと始まる
美味的人生
デリシャスなMy life
一定早已开始
捕まえようOne In A Billion
抓住这十亿分之一中的渺小机会吧
避けてきた ものの中
每个人都有不擅长的事物
苦手って 記憶が消せずに
我就不擅长忘记不好的回忆
運命を 変えるような
也许有那么一次相遇
出会いが あるかもしれない
能够让人改变命运
私のフツー君には
我的平凡之处对你而言
とんでもサプライズかも!?
也许就是重大的惊喜！？
違いを遊べ
和各人的差异交织
フュージョン! ミクスチャー!
融汇！调和！
So Wonderful!
就是这么美好！
それぞれのタイムライン
每个人的时间线
重なる瞬間
彼此交会的瞬间
逃したら二度と会えない
如果错过就不会再来
昨日まで知らない
直到昨天依然不知
君とめぐり逢う
今天就会和你相遇
新しい世界のトビラが開くよ
一起打开通向新世界的大门
鳴り響く ファンファーレ
随着号角的吹响
きっと始まる
美味的人生
デリシャスなMy life
一定早已开始
捕まえようOne In A Billion
抓住这十亿分之一中的渺小机会吧
人生に必要な
在人生之中
要素は出会いと ディスカバー
只要必要的要素齐全 就能有新发现
昨日とおなじあしたで
如果习惯于过和昨天一样的明天
大丈夫じゃモッタイナイ
不就是在浪费人生吗
"初めて"さがせ
寻找各种初次的体验
No Change! No Chance!
不改变 就没有机会！
出かけよう
出发吧
限りあるライフタイム
在有限的人生之中
いったいどれくらい
到底可以遇见
奇跡に出会えるだろう
多少次奇迹呢
見慣れた景色に
在熟悉的景色里
君という名のスパイス
你如同香料一般
振りかけたらほら 1-2-3 ステキMagic
散发在空气中 即刻绽放美妙魔法
街中 シャンデリア
街道之中 繁星如同吊灯
キラキラになる
璀璨放射点点光芒
最高なMy life
从十亿分之一之中
手に入れようOne In A Billion
把最好的人生 收入我的囊中
それぞれのタイムライン
每个人的时间线
重なる瞬間
彼此交会的瞬间
逃したら二度と会えない
如果错过就不会再来
昨日まで知らない
直到昨天依然不知
君とめぐり逢う
今天就会和你相遇
新しい世界のトビラが開くよ
一起打开通向新世界的大门
鳴り響く ファンファーレ
随着号角的吹响
きっと始まる
美味的人生
デリシャスなMy life
一定早已开始
捕まえようOne In A Billion
抓住这十亿分之一中的渺小机会吧
