“你，还有一年就要死了。”魔女学徒梅格·拉兹贝莉十七岁生日那天，她的魔法导师、魔法界顶端的七贤人之一，“永年魔女”浮士德告诉梅格，她只剩下一年寿命了。原来梅格中了名为“死亡宣告”诅咒，要避免因诅咒而死，只有一个办法，就是得到能让人不死的“生命之种”。而“生命之种”的材料，是情感的碎片，是人们在喜极而...
动漫详情>>
[直至魔女消逝]《Drops》
主题曲_片头曲OP
Drops，是动漫《直至魔女消逝》中的主题曲、片头曲OP。由坂本真绫演唱。
たとえば 不安な夜でも
那时 你曾告诉我
心に明かりを灯せたら
静静地 告诉过我
弊えた希望も生きてると
若是有不安之夜
静かに 教えてくれたね
只需点亮心中明灯
あの時 教えてくれたね
便可重整破灭希望
Ah Ah 涙流していいんだ
Ah Ah 流泪何须强忍
Ah Ah ポロポロになってもいいの
Ah Ah 褴褛衣衫何须在意
信じてる
我坚信
あきらめない力を
那永不放弃的力量
抗える息吹きを
那顽强抗争的呼吸
僕らは 僕らの命は持ってるよ
我们的生命由我们掌管
どこまでも続いてく
此行还将继续
何もかも抱きしめる
我心怀着一切
だって だって あなたがいる Ah Ah
因为 因为 此行有你 Ah Ah
Shine a light on you
光耀于你
目が覚め 目を開け 時を追う
醒来 睁眼 追赶时间
リビングの床まで 陽が漏れる
日常起居的床上 早洒满阳光
きりがない そういうとこだね
阻隔无尽 便是如今此等境遇
途中で引き返したりして
途中有时必须折返
そんなに上手にやれない
此行便是如此不顺
それでも
然而
Ah Ah 言わなくたっていいんだ
Ah Ah 不必过多地说明
Ah Ah 溺れそうになったとしても
Ah Ah 即使进退维谷难解脱
大丈夫
没关系
報われない昨日が
那空空浪费的昨天
逆らえない弱さが
那无法忤逆的弱小
僕らを 僕らの痛みを知ってるさ
令我们 了解自己 了解痛点何在
ゆるやかな傾斜で
以微微的倾斜
行くあてない速度で
以无上限的速度
そっと そっと 変わってくから Ah Ah
静静地 无声无息地 一切终将改变 Ah Ah
つられて笑ってしまうね
我随着你而欢笑
感じたことない感情があったの
感受未曾感受的感情
ただここにいるから
只需我在此
ただそばにいるから
只需你陪伴
それだけでいい
如此即可
数えきれないほどの後悔が胸にある
心中之后悔数不尽
逃げずに生き抜いてきた記しならば
但若往后人生可勇敢面对之
裸足で歩いてく聖者の列のように
我可否如裸足而行之圣人般
いつか 祝福されるのかな
他日获得上天恩赐
信じてる
我坚信
あきらめない僕らは
永不放弃的我们
抗える息吹きを
定会以抗争到底的呼吸
呼吸を止めない命を持ってるよ
升华至永恒不灭之存在
どこまでも続いてく
此行还将继续
何度でも抱きしめる
而我还将无数次以怀抱接纳
だって だって あなたがいる
因为 因为 此行有你
ずっと ずっと 歩き続けてく Ah Ah
故而 故而 此行无尽 Ah Ah
