蔷薇战争时代，被诅咒的具有两性身体的理查德，为了夺得绝对有利的权利，竟然不惜开始着手要取得王权。十五世纪赫赫有名的两大家族──红蔷薇兰开斯特与白蔷薇约克所掀起的蔷薇战争。约克王朝的最後一任国王「理查三世」，因为一个不为人知的天大秘密，一出生就被母亲视为恶魔之子。无法受到母亲关爱的理查，便将协助自己的...
动漫详情>>
[蔷薇王的葬列]《噩梦（悪夢）》
主题曲_片尾曲ED
噩梦（悪夢），是动漫《蔷薇王的葬列》中的主题曲、片尾曲ED。由ZAQ演唱。
あの日 世界は消えた
那日 世界消亡
唯一の光だった
只剩唯一的光
凪いだ風の音 群衆の隙間に孤独も咲く
风声息 孤独绽放于众人间
僕は子守唄を知らず
我未闻那摇篮曲
寓話の中の果実を 喰んで微睡み
便吞下童话中之禁果 独自浅眠
「ありふれた夜をください」と意識を落とした
期间失去意识 望今夜仍是平常的一夜
忘れられた荊棘の森で踊り狂う鳥
鸟儿舞于被遗忘的荆棘之森
毟られた翼は 醜かろう そうだろう
徒剩光秃秃的双翼 这不可谓之丑么
止まらない音楽を睨みつける
它怒视演奏着不间断的音符
これは血に染まった御伽話
这便是染血的童话故事
竦んだ 心のままで
纵使心存畏惧
「悪夢」に立ち向かう
仍直面那“噩梦”
恐怖を貪る 其れは
我渴望恐惧
僕の背を愛しすぎていた
不过是太爱我身后的一切
死は許さぬと唄いつつ
我歌唱着 不愿谁人死去
だれかの死を願う嘆きの手に 救いを
却把救赎给予了望谁人死去的悲叹之手
悪意と無邪気がたゆたう
恰如在恶意和天真中飘摇
混沌の海へ溺れてゆく鳥
沉入混沌之海的鸟儿
誰も信じないくせに 愛を求めて
本不信他人 却追求爱
打算を放つわりに 弄ばれて
本加害他人 却被作弄
邪魔なのは 人なのに
一切祸乱因俗人而起
僕は人でしかないと
可我也不过一介俗人
割れた鏡を踏み抜く
遂把那镜面践踏于脚下
暗い暗い荊棘の森を抜けたその先に
离开了无尽黑暗的荆棘之森前方
貴方が待ってる さあ僕を 迎えてくれ
若有你等待 便快快迎接我来
手を伸ばす それが希望だと信じて
我伸出手 本以为前方便是希望
そして血に染まった奈落の果て
却发现 不过又是染血的奈落尽头
目覚めても 貴方は居ない
我睁开眼 而你不在
上一篇：螺旋 —— 蔷薇王的葬列
下一篇：荊棘輪舞曲 —— 蔷薇王的葬列
