一场不幸的事故，让名为各务桂菜的少女不得不在生命维持装置里度过一生。只有虚拟现实大型多人在线角色扮演游戏《里亚德录》是她唯一的自由。而就在某一天，生命维持装置忽然停止，桂菜也失去了生命。但是当她再次睁开眼睛，映入眼帘的世界竟然是200年后的《里亚德录》。作为名叫“葵娜”的高等精灵并拥有失落的技能和突...
动漫详情>>
[里亚德录大地]《箱庭的幸福（箱庭の幸福）》
主题曲_片尾曲ED
箱庭的幸福（箱庭の幸福），是动漫《里亚德录大地》中的主题曲、片尾曲ED。由田所梓演唱。
しあわせのかたち 背伸びもまぜて描いた
幸福的形状 把成长也勾勒其中
永遠に枯れることのない 花のクラウン
那一顶花冠 永远鲜活不会枯萎
原色の箱庭の中 あらそいはないの
原色的箱庭中 一切都和平共处
退屈もないのミラクルもちりばめてさ
多姿多彩的奇迹 也都散落其中
こぼしたの、あの子 バケツ
那孩子 打翻了 一桶水
雨なんていらないのに
本不需要再平添风雨
つま先だちの明日はきれい
踮脚张望的明天
そのはずだった なのに
应该会是美丽的
ケンカ、のち 滲んでみえる景色も
而争吵之后看见的景色 也是如此
なかなおりの散歩道もそう
连那重归于好的人行道
あわいに溶けていく グラデーション
都被淡淡缓缓溶入其中
未来、濡れていいから あの子にいてほしい
把未来尽情染透 希望那孩子仍在
ひとりで しあわせなんて むずかしいね
一个人 要幸福 真难呢
しあわせにくらしました。のあと
终于与那幸福长相伴
すえながく、はどれくらいなの？
这“长相伴”到底有多长？
最後のページが閉じられたら
合上书本的最后一页
ぽつんとひとり
只剩下我孤零零一个
消えいりそうにごめんね、とくれた
留下一句 就要走了真抱歉
お菓子をくるんでた銀紙の 甘い匂い
包着点心的锡纸 余味甘甜
ジャマしたの、あの子 クレヨン
那孩子 用蜡笔 涂黑了
夜なんていらないのに
本不需要再有夜晚
つま先だちの明日はきれい
踮脚张望的美丽明天
手にしたなら儚い
到了手里却虚幻不实
思いがけないこと 連れてくるのは
带上不可思议的回忆
ちがう誰かになって世界を
似乎能在寂静深夜中
見渡してみるような 静かな夜
远望重生自己的世界
塗りつぶしていいから あの子にいてほしい
把未来重新改写 希望那孩子仍在
ひとりでしあわせなんて なれないから
一个人 要幸福 做不到
思いどおり並べて 自分しかいないじゃない
难道不是只有自己 才能随意排列组合吗
つま先だちで見た 幼い夢
把初生的梦 踮脚张望
冷たい雨濡れることもない
从未经受冰雨拍打
傷口に触れることもない
从未被人触及伤口
そうやって閉じ込めた
就这样它被封闭着
あどけないしあわせ もしかしたら
如果那天真的幸福
叶ってしまっていたなら
已然成为了现实
あの子、遠ざけていたまま
那孩子 却还在远处不回来
それは取り戻せない、さよなら
而我也不能唤其归来 那就再见吧
つま先立ちの明日はきれい
踮脚张望的明天
そのはずだった なのに
应该会是美丽的
ケンカ、のち滲んで見える景色と
而争吵之后 看见的景色
なかなおりを抱きしめる夜の
重归于好 相互拥抱之夜
眠りに溶けていく グラデーション
都在沉眠中 渐渐溶解
世界に出逢えるのは あの子がいるから
因为有那孩子 我才认识了这世界
ひとりでしあわせになるのは むずかしいね
一个人 要幸福 真难呢
