时间在不远的未来——2040年的日本东京。患有某种疑难杂症的青年·怜人发誓要与儿时的玩伴绘理沙再会，为了治病而进行“冷冻睡眠”。5年后醒来，世界发生了巨大的变化。MK（Male Killer）病毒导致地球上99.9%的男性死亡。地球上每5个男人就有50亿女性存在，成为超级后宫。拥有MK病毒抵抗力的男...
动漫详情>>
[终末的后宫]《ENDiNG MiRAGE》
主题曲_片尾曲ED
ENDiNG MiRAGE，是动漫《终末的后宫》中的主题曲、片尾曲ED。由EXiNA演唱。
せめて今は抱きしめていて
让我抱紧你 就这一刻也好
My love waking from cold sleep
我的爱从冬眠中醒来
騙し絵に隠したような願い
心愿好像被藏在幻视之中
あなたには見つかってもいいように
等待你能够将其找出
終わりの味を知ってからはもう
自从知晓终末的滋味那时起
求めてしまう心さえ怖い
连这勇于追求的心都感到恐惧
無意味な愛を加速させる愚かな蜃気楼
愚蠢的幻觉加速无意义的爱
終着点で立ち尽くしてるこの想いを
带着这种感觉立足在终点线之上
どうして私じゃだめなの？ すがる身体 届かない声
为什么那个人就不能是我呢？肉体追随你 彼此却貌合神离
優しいだけならばまるで海の底 息すらできない
一味被温柔以待就如同在海底 完全无法呼吸
Kiss you baby as a mayday
我予你一吻 向你求救
かりそめの快楽は痛みへと変わる
那微不足道的快乐终将变为痛苦
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
唯有在最爱的怀抱之中 才不会忆起终末的幻觉
あの日見せた笑顔がまだ
那天我摆出的那个微笑
重い十字架背負わせたまま
还背负着沉重的十字架
月明かりさえ欺いた孤独な人狼
连月光都欺瞒的孤独狼人
ごまかしの効かない2人の夜が好きなの
会喜欢你我彼此真诚的夜晚吗
どれだけ残酷でも良いよ どんな痛みも耐えるから
不管怎么残酷都无所谓 不管怎样痛苦都会忍受
飛び込んでおいでよ 終わりの始まり感じてるでしょ？
随我跳入深渊吧 你感到终末拉开帷幕了吗？
Kill me baby, I'll drive you crazy
夺去我的生命吧 我会让你疯狂
絡み合った視線が暴いた秘め事
交织的视线暴露出隐瞒之事
悲しい生き物さ 堕ちるEnding Mirage
悲哀的生灵们 堕落在终末的幻觉中
As bitter as wine, and sweet as heaven
如入喉苦酒 又如甜蜜天国
剥き出しの熱と揺れているあなた 陽炎
带着赤裸的热火摇摆着的你 如幻影
執着心手放したら私誰になるの？
要是丢掉了执念之心 那我还能是谁？
どうして私じゃだめなの？ すがる身体 壊れそうなの
为什么那个人就不能是我呢？追随你的肉体 也快要毁灭
優しいだけならばいらない 嘘のないあなたが欲しい
我不要你一味地温柔待我 我只要真诚不带虚假的你
Kiss you baby as a mayday
我予你一吻 向你求救
かりそめの快楽は痛みへと変わる
那微不足道的快乐终将变为痛苦
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
唯有在最爱的怀抱之中 才不会忆起终末的幻觉
I'm in the ending mirage
我就在终末的幻觉之中
