时间在不远的未来——2040年的日本东京。患有某种疑难杂症的青年·怜人发誓要与儿时的玩伴绘理沙再会，为了治病而进行“冷冻睡眠”。5年后醒来，世界发生了巨大的变化。MK（Male Killer）病毒导致地球上99.9%的男性死亡。地球上每5个男人就有50亿女性存在，成为超级后宫。拥有MK病毒抵抗力的男...
动漫详情>>
[终末的后宫]《JUST DO IT》
主题曲_片头曲OP
JUST DO IT，是动漫《终末的后宫》中的主题曲、片头曲OP。由H-el-ical//演唱。
I cannot believe it!
我无法接受！
The world I used to know is gone
这世界已不是我记忆中的样子
I just work up one day and everything changed
我试图让这一天变好 却发现已物是人非
絶望 理想
绝望 理想
委ねられ交わる世界
依附而交融其中的世界
Are you excited?
你兴奋了吗？
熱帯びる吐息 上気する頬
热血往脸颊上涌 吐息带着热
視線の先で君が笑う
视线所及看见你在笑着
涙浮かべても 叫んでも
即便泪花漂浮 极力呐喊
止まらない衝動
依然止不住这冲动
握りしめた約束離さないで
紧握的约定不要放开
君を感じるから
我要感受你
貫いてみせるよ 確実なとこまで
我将突破万难 直到抵达目标之地
誰も知らない未知の領域なら
如果这是无人了解的未知领域
押し開いて
我将推开大门
思い出すよ
回想起来吧
強く眩しい瞳を
这坚强而闪耀的眼瞳
誰もやらないなら自分でやるしかない
如果无人敢于踏足 就只能亲力亲为
just gotta do it
只管去做吧
I cannot believe it!
我无法接受！
The world I used to know is gone
这世界已不是我记忆中的样子
But I live my life in this world and find a way to survive
但我依然生存于此 走出自己的生存之道
欲望 真相
欲望 真相
ここは誰の為の楽園
这是为谁而建的乐园
Is this the reality?
这就是现实吗？
断ち切れぬ想い抱えたままで
怀着无法忘却的情思
柔らかく甘い色に染まる？
就会把周围染上柔和甜蜜的色彩吗？
あの日 飲み込んだ言葉
那天所听闻的话
まだ ここに眠ってる
依然沉眠于此
どんな苦難な道も共に歩こう
不管路途有何种苦难都一同前行吧
君が望む未来
你所期望的未来
辿り着いてみせるよ 憂いのないとこまで
我一定会到达的 去那没有忧郁的理想国
欺瞞溢れる暗闇抜けるなら
只要冲出了欺瞒四伏的黑暗
この手を取って
就拉住我的手
思い出すよ
回想起来吧
あの日くれた希望を
那天给予我的希望
取り戻す為には自分でやるしかない
为了夺回失落之物 只能亲力亲为
痛み抱え沈み 目覚める世界は
带着痛苦沉寂 而后苏醒的世界……
今ここに君がいたらと呟いては
我小声期望着如果你能在此该多好
深い爪痕つけて
却对你刻下了深深的爪痕
欺いてみせるよ 守りたいから
我会欺骗你 也是为了守护你
握りしめた約束離さないで
紧握的约定不要放开
君を感じるから
我要感受你
受け止めてみせるよ 予想外なとこまで
我将接受一切 哪怕是预想之外的一切
誰かにとっては些細だとしても
即使对他人而言只是不值一提
大切だって
我也要珍惜
忘れられない
我忘记不了
過ごした日々の欠片
过往时日的碎片
手放したくないなら自分でやるしかない
既然无法弃之不管 那就自己亲力亲为
Just gotta do it
尽管去做吧
I'll be there for you whatever happens
不管怎么样 我都会守护你
