作品主角是不太会拿捏与他人之间距离、身材娇小的阿波连同学，以及目标是「交到一百个朋友」、坐在阿波连同学邻座的来堂同学。两人之间的距离以掉在地上的橡皮擦为契机而急速接近，一场青春恋爱喜剧便由此开始。阿波连玲奈是一个身材娇小，安静的女孩子，有点不太擅长把握与他人之间的距离。这让坐在隔壁座位的来堂同学，总...
动漫详情>>
[测不准的阿波连同学]《はなれない距離》
主题曲_片头曲OP
はなれない距離，是动漫《测不准的阿波连同学》中的主题曲、片头曲OP。由TrySail演唱。
きっと果てなく 遠い距離も
彼此之间距离再过遥远
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
紧紧相拥定能亲密无间
スッて ピタって キュンて
站直 贴紧 心动
はかれない全部 あーんしてあげるよ
捉摸不定的一切 全部喂给你
La La La La
啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
極端にね
极度小声道
『ちゃんと聞こえてる？』って
「能听见吗？」
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
说着立刻贴到你面前
右も 左も 上手く向けなくても
即使无法灵活左转右转
イッツオーライ そのままの君で
也无妨 做你自己就好
近すぎた 線の外側に
已经近在咫尺 就别再想要
戻ろうとしないで
回到线的外侧
ほらこっち おーいで さぁ!
来我身边吧 不要犹豫！
いっせーの！で Tryしていく！
预备！一起尝试吧！
あはれな距離感ど～なっていく？
令人欢喜的距离感会如何改变？
レッツダン!? で つかめない
来跳舞！让无法把握的距离
ディスタンス 0cmで
缩至0公分
ね？
好吗？
きっと果てなく 遠い距離も
彼此之间距离再过遥远
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
紧紧相拥定能亲密无间
キミに伝えたいこの想い ah
好想告诉你这份心意啊
どう渡そうかな
该如何传达呢
スッて ピタって キュンて
站直 贴紧 心动
はかれない全部 あーんしてあげるよ
捉摸不定的一切 全部喂给你
無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って
无意识的“是不是太近了？”
この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい
把心中躁动全告诉你
引きも ドアップも ピント合わなくても
就算没有提示引导特写
イッツオーライ 特別な君へ
也无妨 都给特别的你
微かな声にめいいっぱい
净是微弱的声音
想いは詰め込んで そう
包含我的想法
もっと近づいて さあ！
没错再靠近一点吧！
異例な距離 Tryしていく！
来尝试与以往不同吧！
いと 愛(かな)しな 未来 ど～なっている?!
美好或难过 未来究竟是怎样？
予測不能でも やっぱり
虽然难以预测但还是
ディスタンス 0cmで
缩至0公分
ね？
好吗？
何もいらず odbでも
虽然是什么也没有的0分贝
全部 わかっちゃうくらいに
但我却仿佛能读懂全部
君にもらった こんな想い ah
我收到了你这份心意啊
どう返せるかな
该如何回复呢
そっと いつも ぎゅって
悄悄 一直 抱住
どんな離れても 近くにいれるよ
不管分开多远 你都在我身边
ずっと そばに感じれるほど
一直感觉到你在身边
ぎゅっと 小さくなる声で
抱紧小声说道
もっと ずっと きゅーって
更加 一直 抱紧
締め付ける想い 聴いて…大好き
这份难过的心情 请听...最喜欢你
きっと果てなく 遠い距離も
彼此之间距离再过遥远
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
紧紧相拥定能亲密无间
キミに伝えたいこの想い ah
好想告诉你这份心意啊
どう渡そうかな
该如何传达呢
スッて ピタって キュンて
站直 贴紧 心动
何色の空も 一緒に見たいよ
好想和你去看 不管怎样的天空
はかれない全部 あーんしてあげるよ
捉摸不定的一切 全部喂给你
La La La La
啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
またね
再见吧
下一篇：風の中 —— 羽球青春
