刚出生时被抱错的高中生海野凪终于要和亲生父母见面了。当天，凪偶然遇到名门女子学校的女高中生天野艾丽嘉。为了帮助不想和未婚夫结婚的她，他答应了她的请求，半强行地扮演了她男朋友这一角色……然而，这两个人刚好是当时被抱错的孩子，两人之间已经定下了婚约。父母之间为了让彼此都能保有这两个孩子，为他们两人订下婚...
动漫详情>>
[杜鹃的婚约]《HELLO HELLO HELLO》
主题曲_片尾曲ED
HELLO HELLO HELLO，是动漫《杜鹃的婚约》中的主题曲、片尾曲ED。由蓝井艾露演唱。
何気なくふと見えるその優しさは
你不经意露出的温柔
嘘か本当か考える暇もないな
是真是假 我已没有时间思考
どうせならいっそいつものあの場所で
既然这样就干脆在以往的那个地方
君を見続けるよ
不停地看着你
素直になれない
无法坦率
本音も言えない
无法说出心里话
不器用な道化師だ
我是个笨拙的小丑
そんな日常から
那样的日常
ずっと目を離せない
让我目不转睛
いつも喧嘩してるけれど
虽然我们总是吵架
伝えたい言葉
但想说的话
一番に届けるよ
却最能传达给你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
しかめっ面似合う君に
对着适合愁眉苦脸的你
変わらぬ言葉で
用那千古不变的话
この気持ちただ伝えたい
把这心情传达给你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
似てるところなんて全然ない二人だけど
虽然彼此之间没有完全相似之处
ふとした時に 同じ動きしていた
但总会不知不觉做出同样的动作
真っ直ぐに見つめることなんてできない
我做不到直视你啊
君を見ていたいのになあ
明明我想要见到你
何を思って
你在想着什么
何を感じて
你感受到了什么
そんな風に言ってるの？
你在用那样的语气说话吗？
近くにいるのに
明明我就在你身边
わからないことだらけ
但我对你的好多事情都充满未知
今日も喧嘩しちゃったけれど
今天我们又吵架了
仲直りの魔法
那就让和好的魔法
君まで届けるよ
传递到你心中吧
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
どうか見透かさないでね
还请你不要看透
本当の心を
我真实的内心
その代わりまた伝えるよ
我定会再次将真心传达给你的
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
目を見て話せた時も
无论是面对面交谈时
なかなか会えない時も
还是难以相见之时
全て輝いて見えるよ
你的一切都如此闪耀
また分かり合えなくても
尽管我们彼此还不够了解
君の隣がいい
但我想陪在你身边
笑えるほど簡単で
简单到让人发笑
難しい言葉
却又是最难以启齿的话语
一番に届けるよ
让我最先传达给你吧
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
天邪鬼だって言う君に
向着别扭的你
変わらぬ笑顔で
露出不变的笑容
いつまでもただ伝えたい
我只想永远传达给你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
何気なくふと見えるその優しさは
你不经意露出的温柔
嘘か本当か考える暇もないな
是真是假 我已没有时间思考
どうせならいっそいつものあの場所で
既然这样就干脆在以往的那个地方
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
