魔王，实况直播中。把频道关注人数变成信仰力，揭露电子荒废都市（赛博朋克城市）的黑暗。统合历2099年──新宿市。传说中的魔王．贝尔托尔再次降临于发展达到极致的未来都市。巨大都市国家的辉煌繁荣，以及其背后所隐藏的惨烈“黑暗”。为了统治新世界，魔王将在未来纵横驰骋。
动漫详情>>
[魔王2099]《Spira（スピラ）》
主题曲_片尾曲ED
Spira（スピラ），是动漫《魔王2099》中的主题曲、片尾曲ED。由sekai演唱。
何回も崩れ落ちた、この心の臓の端散り散りに、
无数次崩落 我这心早就支离破碎
あなたの嫋やかな輪郭をそっと、重ねては繋いでいるんだ。
你柔美的轮廓 又无形中令其化作你的形状
何遍も通り抜けた夜の、先にある夢散り散りに、
无数次熬过夜晚 梦在前方粉碎
抱えた麗やかな感情をずっと、大切に運んでいるんだ。
但它一直小心地运送着心中美丽的感情
意味ない話、ただ、繰り返し。また何もなく、朝陽が照る街。
无意义的话 重复 循环 朝阳下的街道 空无一物
長いあらまし、儚い足掻き、現をひたすら歩いては、
太长的概要 虚妄的挣扎 一心一意走在现实
擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
鞋底磨穿 到头来眼前景色仍旧孤独
溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
我满腹的话无处去 只希望你来听闻
移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
仅仅微微残留下 红花散尽之余香
そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。
再拾起那些往日 但愿再别忘却
前略。共に足を刻んだ砂も、それを掻き消したあの波も、
前略 一同埋在沙中的脚印 把脚印拂去的那层浪
今や四方を囲むグレイ、反響するのはいつだって愁い。
如今四周皆是灰色 反响而来的只有愁云
荒んだ心情を癒す様に、その空間と同じ様に、
为了疗愈失控的心情 再现曾经的场景
散らばった記憶を固めて形を保つのがやっと、の今日だ。
今天那些四散的记忆终于还原成应有的形状
過ぎ去った季節を、ただ深まった亀裂を、
过去的季节 加深的龟裂
幾度となく耐え忍びまた訪れる霞がかった次節を、
无数次忍耐却依旧难掩颓势的下一节
尚、待った。その続きをひたすらに願った。
我还在等待 期望故事会有更好的延续
この心臓を預けられる何かが、そこに在るのだと思った。
我相信心中的某物 它就在这里
嗚呼、
啊
キリ無い話、また、繰り返し。ただ変わりなく、夕陽が澄む街。
无止境的话 依旧 循环 夕阳下的街道 依然如故
淡い眼差し、儚い証、現をひたすら歩いては、
平淡的眼光 虚妄的证明 一心一意走在现实
擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
鞋底磨穿 到头来眼前景色仍旧孤独
溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
我满腹的话无处去 只希望你来听闻
移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
仅仅微微残留下 红花散尽之余香
そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。
再拾起那些往日 但愿再别忘却
