在首都圈的 JTC 旅行社的企划部里，有两个不起眼的员工——大原拓也和本成寺莉香。他们都不擅长与人交往，但过着充实的单身生活。JTC 阿拉斯加分店开设在即，单身者会被优先派遣到海外。并不想被发配的理香向同样不想被发配的拓也提出了一个计划……之前几乎没说过话的两个人，在仅仅 365 天之后就要结婚了！...
动漫详情>>
[真的要结婚吗]《也就是说（つまりは）》
主题曲_片尾曲ED
也就是说（つまりは），是动漫《真的要结婚吗》中的主题曲、片尾曲ED。由ゴホウビ演唱。
“初めて出会ったときから惹かれていた”なんて
“从初次相遇就被你吸引”这种
理想の出会いじゃないけど
根本就不是我理想中的相遇
ありふれた景色の隅に映ってた君が
平常的景色一角出现的你
いつしか世界のど真ん中にいた
却无意间成为了我世界的中心
言葉にするのは得意じゃないけど
虽然并非很擅长表达
君に聞きたいことがある
可我有想问你的问题
君のほしいものはなんですか
你有什么想要的
君の描く未来はどうですか
你心中未来如何
行ってみたいとこはありますか
你想去什么地方
今何考えてますか
你现在在想什么
君の食べたいものはなんですか
你喜欢吃点什么
つまりは何が聞きたいかって
也就是说 我问你这么多 是想知道
好きな人はいるんですか
你有喜欢的人吗
さしつかえなければ
如果你方便的话
教えてほしいのです
请告诉我吧
一人でいるのが好きなの 気楽でいいから
我喜欢独自一个人 因为舒服
僕らは似てるのかな
那我们还挺像的吧
でも君といると自分が自分じゃないみたいで
可是身旁有了你我就好像不是我了
驚いて戸惑ってワクワクするんだ
惊慌疑惑但又充满兴奋
どれだけ文明が発達しようとも
不管文明有多么发达
コントロールできないものがある
还是有些事情难以掌控
君の誕生日はいつですか
你生日什么时候
君の苦手なものはなんですか
你不擅长做什么
休みの日はどう過ごしますか
你休息日怎么过
犬と猫どっち派ですか
你是狗派是猫派
君の好きな歌はなんですか
你喜欢哪一首歌
つまりは何が聞きたいかって
也就是说 我问你这么多 是想知道
どんな人が好きですか
你有喜欢的人吗
さしつかえなければ
如果你方便的话
教えてほしいのです
请告诉我吧
無表情に過ぎてゆく
无表情地走过了
ただいつもの帰り道が
往常回家那条路
なぜさびしい
为何我会寂寞
ひとりぼっち
我不想一个人
帰りたくない
回到家
今電話しようか
不然打个电话吧
指先がふるえて
可是手指在颤抖
こぼれてく
冷汗不停掉
ねぇ このままでいいの
请就这样 别离开我
ねぇ 声が聞きたいです
我还想 多听听你说
君のほしいものはなんですか
你有什么想要的
君の描く未来はどうですか
你心中未来如何
行ってみたいとこはありますか
你想去什么地方
今何考えてますか
你现在在想什么
君の食べたいものはなんですか
你喜欢吃点什么
つまりは何が聞きたいかって
也就是说 我问你这么多 是想知道
好きな人はいるんですか
你有喜欢的人吗
さしつかえなければ
如果你方便的话
教えてほしい
请告诉我吧
さしつかえなければ
如果你方便的话
隣にいたいのです
我想在你的身边
