在首都圈的 JTC 旅行社的企划部里，有两个不起眼的员工——大原拓也和本成寺莉香。他们都不擅长与人交往，但过着充实的单身生活。JTC 阿拉斯加分店开设在即，单身者会被优先派遣到海外。并不想被发配的理香向同样不想被发配的拓也提出了一个计划……之前几乎没说过话的两个人，在仅仅 365 天之后就要结婚了！...
动漫详情>>
[真的要结婚吗]《闪闪发亮（キラキラ）》
主题曲_片头曲OP
闪闪发亮（キラキラ），是动漫《真的要结婚吗》中的主题曲、片头曲OP。由ハコニワリリィ演唱。
恋に落ちた瞬間
还记得当初
覚えてますか？
恋爱的瞬间吗？
愛に出会う二人は
遇见爱的你我
キラキラしちゃう
是闪闪发亮的
って本当ですか？
这是真的吗？
言葉にするのは苦手な私が
不擅长说话的我
あなたの前ではおしゃべり
在你跟前变成了话痨
バカみたいな嘘 会いたい隠して
很傻的谎言 藏着想见你的心情
わがまましちゃうの許して
还请原谅我的任性
私の「好き」= 誰かの「嫌い」ってことあるでしょ？
我“喜欢你”或许对别人来说会是“讨厌你”？
不器用だけど寄り添って二人事
虽然生涩还是彼此紧靠
不安が増えてぶつかることもあったよね
彼此因为不安偶尔也会摩擦
この物語は始まったばかり
这故事才刚刚开始
もっと見つめ合いましょ！
继续彼此对视吧！
恋に落ちた瞬間
还记得当初
覚えてますか？
恋爱的瞬间吗？
愛に出会う二人は
遇见爱的你我
キラキラしちゃう
是闪闪发亮的
アルバムに並んでく
相册上摆列着
笑顔が虹の橋架ける
笑脸的彩虹桥
未来へと光射す
向未来发射光芒
キラキラした地図を描く
绘出闪闪发亮的地图
って本当ですよ
这是真的哦
愛情表現 言葉にしてよね
多说点表现爱情的话吧
できれば週4で
可以的话一星期四次
あなたが言ってた「可愛い私」が
你说的那个“可爱的我”的任性
わがまましちゃうの許して
还请多多原谅
あなたの声が聞きたい
想多听听你声音
私の好き伝えたい
也想表达我对你的爱
ヘタクソだけど受け取ってメッセージ
虽然蹩脚也请接受我的信息
二人が増えて知らなかったとこ見えて
彼此成双新发现了很多不知道的
こんなんじゃなかったなんて言わないで
别说什么本不该如此
全部愛してください！
请爱上我的全部！
夢を込めた花束
装满梦的花束
輝くライト
闪亮的聚光灯
今日は主役二人で
今天主角是你和我
キラキラしちゃおう
所以闪闪发亮吧
祝福のステージに
在祝福的台上
お馴染みの顔が並んで
一列熟悉的脸庞
ありがとうありがとう
感谢各位感谢各位
思い出の写真を撮ろう
拍张回忆的照片吧
Yeah
Yeah
恋に落ちた瞬間
还记得当初
覚えてますか？
恋爱的瞬间吗？
愛を知った二人は
初识爱情的你我
永遠を誓う
宣誓了永恒
夢を込めた花束
装满梦的花束
輝くライト
闪亮的聚光灯
今日は主役二人で
今天主角是你和我
キラキラしちゃおう
所以闪闪发亮吧
祝福のステージに
在祝福的台上
お馴染みの顔が並んで
一列熟悉的脸庞
ありがとうありがとう
感谢各位感谢各位
思い出の写真を撮ろう
拍张回忆的照片吧
Yeah
Yeah
キラキラした地図を描く
绘出闪闪发亮的地图
ハッピーウエディングデイ
结婚纪念日快乐
