“魔法少女”——这是每个人都向往的「职业」。 在就业季中苦苦挣扎的女大学生·樱木加奈，在面试时遭遇了怪异事件。 加奈帮助了前来击退怪异的魔法少女·越谷，并以此为契机，以魔法少女的身份进入了初创企业“柔光魔女股份有限公司”…！？
动漫详情>>
[柔光魔女股份有限公司]《Work Out（ワークアウト）》
主题曲_片尾曲ED
Work Out（ワークアウト），是动漫《柔光魔女股份有限公司》中的主题曲、片尾曲ED。由syudou演唱。
積み重ねてきた全てが無駄に思える時がある
有时也曾想 积累的一切都没有意义
私の努力を知ってるのは私だけなのに
明明只有我知道我自己有多么努力
信じ続けてた未来を疑ってしまう時がある
有时也怀疑 自己曾经相信着的未来
誰かに言われて頑張ってきた訳じゃないけれど
我又不是为了哪个人的哪句话才努力的
嗚呼 そんなアナタを待つ人がいるよ
啊 即使你是这样也有人等待着你
慰めるつもりなどないけどただ
我说这话不是为了安慰你
精一杯戦え 目一杯輝けるさ
全力战斗 全力闪耀吧
今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
对现在而言没用的情绪在未来也有用处
また駄目？何回も抗え！
还不行？多少次都抵抗到底！
そんなチームがあるから最強さ
有这样的团队那就是最强的
どんなに努力を重ねても叶わぬ夢や目標がある
有些梦想或者目标 不管付出多少努力还是不能实现
産まれや能力の差に泣きたくもなるけれど
有时还会因为出身或者能力的差异而想哭泣
そんな私を私より信じてくれる人がいる
依然有人比我自己更愿意相信这样的我
やれる事しかやれない だからせめてそれだけは
至少让我做点自己能做的事情 因为我只能如此
嗚呼 きっと見えてる人だっているよ
啊 一定有人一直见证着我
諦めず生きるその姿
拼命挣扎求生的样子
歯を食いしばって戦え 世界に分からせるさ
世界让我明白 要咬紧牙关战斗下去
逃げず自分と向き合ってる事がカッコイイって事
面对不再逃跑的自己才帅气
慎ましく些細な幸せ
朴素的小小幸福
それが確かにあるなら問題ない
只要真实存在就没问题
どっかで覚えた理想じゃなくて
这不是一时兴起的理想
誰かの為 そういうんじゃなくて
也不是为了其他任何一个人
そうだ この日々の意味は君の為に
是啊 这些日子的意义都是为了你
精一杯戦え 目一杯輝けるさ
全力战斗 全力闪耀吧
今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
对现在而言没用的情绪在未来也有用处
戦え！人生と戦え！
战斗！和人生正面对战！
そんな自分すら愛せりゃ最強 最高 最強さ
爱上这样的自己是最强的 最好的 最强的
