这部剧集的主角是英明初中和高中的学生猪俣大喜，他是男子羽毛球队的成员。每天早上，他都会和前辈兼暗恋对象、女子篮球部的鹿野千夏一起训练。然而，当千夏的父母离开日本去国外工作时，千夏就搬进了大喜的家中。现在，千夏和他住在一起，大喜的目标是慢慢发展他们之间的关系，因为他们都在为各自的球队打赢全国锦标赛而努...
动漫详情>>
[青春之箱]《Same Blue》
主题曲_片头曲OP
Same Blue，是动漫《青春之箱》中的主题曲、片头曲OP。由Official髭男dism演唱。
気持ちの整理がつかないままの朝に 散らかったそれを鞄に詰め込んだ
清晨心情尚待整理 便将之胡乱塞进包里
やっぱり僕は あなたの前の僕は 渡したい言葉なんて渡せないまま
果然 我一在你面前 想说的话就说不出口
1人の夜に中身を広げようとして 胸の奥がひりついてたまらなかった
独自在夜里 心中空出一大块 刺痛得让我坐立不安
好きな想いが あなたを好きという想いが あまりにも嵩張ってたから
谁让“我喜欢你”的这种感情 实在太过膨胀了呢
近くて遠い日々に眩暈がした 落ち込んで浮かれての寒暖差に
日子忽近忽远令人头晕 温差忽上忽下难以适应
染められて増えていた この重みを 絶対に離したくないと
感情之重受此影响 逐渐增重 即使因此心中剧痛
胸は痛いくせに そう叫んでしまっていた
也大喊道 我绝对不会将其割舍
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
望过春日的你 不禁因此失神 幻想起夏日之中
移ろう街と逆に 青のまま募る心
逆着变迁的街景 越发蔚蓝的那颗心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
晚秋天空 几点雨雪 一切都是多么正好
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
为了让我毫无闲暇旁顾周围的世界 再度运转
あなたという季節の中で
我在名为你的季节里 恋上了你
足りないものを少しでも減らそうとして
缺少的东西 一点点被满足
力んで余計にいくつも増えたりして
然后却太过逞能 不减反增
やっぱり僕じゃあなたを好きな僕じゃ 釣り合いたがる資格もないよなあ
果然 暗恋着你的那个我 没资格跟你谈平等吧
あれだけ用意した伝えたかったこと 色んな自分に邪魔をされた
明明倾尽全力想要告诉你的话 却被各种自我感情阻挠
鞄の中で揺れ 拗れてさらに膨れ
它们在包里摇晃 扭曲 甚至膨胀
傷跡にさえなれずに 隠し持った想いたちが
甚至未能留下伤痕的 暗恋你的感情
溢れることを選んだ日は ちゃんと届けたい
我想找一天 把它们确确实实地
あなたの心の中へ
送到你的心中
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
望过春日的你 不禁因此失神 幻想起夏日之中
移ろう街と逆に 青のまま募る心
逆着变迁的街景 越发蔚蓝的那颗心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
晚秋天空 几点雨雪 一切都是多么正好
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
为了让我毫无闲暇旁顾周围的世界 再度运转 我恋上了你
青のまま濁って澄んで 大きな未熟さを背負って
无论浑浊清澈 我心依旧蔚蓝 怀着远未成熟的感情
明日も息を切らしたい あなたの居る目まぐるしい世界で
明天我还想尽全力奔跑 在有你的令人目不暇接的世界里
あなたという季節の中で
在名为你的季节里
