有颜值但不唱歌不跳舞也无动力的偶像仁淀游也，为了钱进入娱乐圈，却因为缺乏热情而被开除。有一天，他遇见了早已死亡多时但还留恋着演艺事业的美少女偶像幽灵最上，看到仁淀明明有大好机会却不把握，最上一怒之下用自己的意识控制仁淀的身体，附身合体完成。最强的人鬼偶像搭档诞生。
动漫详情>>
[神渣☆偶像]《Let's ZING!》
主题曲_片头曲OP
Let's ZING!，是动漫《神渣☆偶像》中的主题曲、片头曲OP。由ZINGS演唱。
作词 : 工藤寛顕
作曲 : Shinnosuke
ドラマチック
在这风起云涌的
空の下君と……
天空下与你一起
(Come on everybody, Let’s enjoy！)
（来吧大家，嗨起来！）
Ah Ah… All right.
Ah Ah… All right
Ah Ah…
Ah Ah…
ここからそう始まる
没错 就从这里开始
Ah Ah… All right.
Ah Ah… All right
君とならOK, Here we go Yeah！
有你在就OK 开始吧 耶！
トキメキを忘れちゃったの？
你是否忘了心动的感觉？
高鳴る鼓動の音に僕らの歌重ねて走り出そうよ
在加速跳动的心跳声中 反复唱着我们的歌 奔向未来吧
テンションは無限大
兴奋程度无限大
モチベーション上昇時代
动力上升涨停板
そう気合充分
我干劲十足
“Without you”？
但若“少了你”？
うーん
嗯
そんなんじゃつまんない
那就太无聊了
二重奏が作る希望を手に準備は万端
掌握打造二重奏的希望 一切都准备好了
さあ
来吧
共に踊ろういつまでも
一同起舞 直至永远
もしも躓いて手と手が離れ離れになったら
如果路上遇到挫折 我们的手不再紧握
君にかしずくから秘密の誓い交わして
我会扶持着你 来交换秘密誓言吧
(Let’s ZING a song now！)
（一起ZING一首歌吧！）
ドラマチック
在这风起云涌的
空の下君と朝も昼も夜も
天空下与你一起 早中晚都不分离
夢中だって言わせるよ
让我告诉你 我为你疯狂
もっとずっと
还要更多 更久
(Everybody ZING, Clap your hands)
（大家一起ZING 拍起你的手）
2つの星が放つ光
两颗星星绽放光芒
輝く未来へつづくスターライト
星光指向璀璨的未来
どこまでも君を照らすようにあふれるCALL！
无论何时都会照耀着你 满满的CALL！
奇跡のSONG！
奇迹的SONG！
いつでも君を笑顔にしたい！
希望你总是带着笑容！
ZING for Smile
为笑而ZING
ハジマリはどこにあったの？
缘起是在哪里？
はじめからすぐ近くで
最初就近在身旁
僕らのこと静かに待ち続けてた
静静等待着我们
暗中で迷い中
在黑暗中迷失
自分の場所どこでしょう？
自己的归处又在哪里？
Not found
没有找到
もっと可能性ガンガン見てみたい
我想见证更多的可能性
苦労も達成感も×2なら
辛苦和成就感×2的话
そんなの簡単さ
一定会更简单吧
共に行けるどこまでも
无论哪里都能一同前往
もしも積み上げた物さえ上手く見えなくなったら
若是看不清楚已经积累的珍贵事物
ケンカでもしちゃってさ
因而吵了架
すぐに仲直りしようよ
那我们还是赶快重归于好吧
(Let’s ZING a song now！)
（一起ZING一首歌吧！）
掛け違った日々でさえ
即便是我们有矛盾的日子里
きっと朝と昼と夜で
一定能在早午晚任何时间
すぐにだって癒せるよ
马上就能治愈
僕らだから
因为这就是我们啊
(Everybody ZING, Clap your hands)
（大家一起ZING 拍起你的手）
2人交わした約束通り
两个人的约定
心の底まで連なり合って
从心底连接相通
何もかも力になるように
让一切都化作力量
確かなFRIENDS！
交心的FRIENDS！
重なるSTEP！
重叠的STEP！
見つけた先の新たなSTYLE！
找到了全新的STYLE！
ZING for Smile
为笑而ZING
なかなか大変ばっかり
总是如此辛苦
バッタリ倒れそうでも
即便快要倒下
バラバラなりのコンビネーションで
组合已然凌乱
みんなのところへ
也要到达大家身边
Say hello！
说嗨嗨！
Yes, say hello！
对，说嗨嗨！
Amazin’ good day
如此美妙的一天
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
必ずそばにいるよ
一定会在你身边
キミもね
你也是哦
キミもね
你也一样
さあ笑って
所以展露笑容吧
歌えばホラ
一展歌喉吧
Ah 歌えばホラ
Ah 歌唱起来吧
(Let’s ZING a song now！)
（一起ZING一首歌吧！）
ドラマチック
在这风起云涌的
空の下
天空之下
君と朝も昼も夜も
与你一起 早中晚不分离
夢中だって言わせるよ
让我告诉你 我为你疯狂
もっとずっと
还要更多 更久
(Everybody ZING, Clap your hands)
（大家一起ZING 拍起你的手）
2つの星が放つ光
两颗星星绽放光芒
輝く未来へつづくスターライト
星光指向璀璨的未来
どこまでも君を照らすようにあふれるCALL！
无论何时都会照耀着你 满满的CALL！
奇跡のSONG！
奇迹的SONG！
(Let’s go next stage！)
（让我们前往下一个舞台吧！）
2人交わした約束通り
两个人的约定
心の底まで連なり合って
从心底连接相通
何もかも力になるように
让一切都化作力量
確かなFRIENDS！
交心的FRIENDS！
重なるSTEP！
重叠的STEP！
見つけた先の新たなSTYLE！
找到了全新的STYLE！
ZING for Smile
为笑而ZING
