“顶点”。那是全国以搞笑为目标的年轻人的甲子园。女高中生搞笑三人组“欢闹年轻人”的阪本亚由依、高桥蓬、细野柚子，与在各地预选赛中获胜的4组搞笑三人组合一起，必须挑战大会主办方施加的各种“考验”。只有通过了所有考验的三人组合，才能在正式比赛中出场。这是以搞笑的“顶点”为目标的15名少女们的一个夏天的青...
动漫详情>>
[顶点!!!!!!!!!!!!!!!]《Hug Your Leg（あはっててっぺんっ）》
主题曲_插曲
Hug Your Leg（あはっててっぺんっ），是动漫《顶点!!!!!!!!!!!!!!!》中的主题曲、插曲。由Young YY演唱。
こんなもんじゃないっていう どうしようもない気持ち
抑制不住的心情 不是这么简单而已
あなたがいればいいっていうわけじゃないよ
也不是单纯地有你陪伴就能排解
噛み締めたそのとき(ハフハフ) 火傷しそうなほど(アツアツ)
我是想让你咬下去的时候（哈呼哈呼）哪怕不顾烫伤的风险（热热的）
熱くたってかまわない そう思わせたいから
也要趁我还热着的时候一口把我吞下去
誰だって 持っていて(家庭に一台)
不管是谁 家里都有（每家一台）
簡単なことなのに(たこ焼き機)
明明只是如此简单（章鱼烧机）
君じゃなくちゃ意味がないって(ここのが)
但我想让你明白（而这一家）
思わせたい(めっちゃウマーイ)
没有你就没意义（做的超好吃）
あなたの足を抱きしめる(ハグ?ユア?レッグ)
把你的腿给抱着（Hug Your Leg）
赤くなるのは見えないけれど(そやな)
虽然看不见你红透的过程（是的呢）
包み込んだら(たこ焼き)一つになれるの
只要全部包进去（章鱼烧）就会合成一个团
明石で水揚げされたよね(新鮮や)
刚从明石的海边捞上来（新鲜打捞）
お出汁の味の生地はうちだね(シャバシャバ)
汁水的味儿还数我们这最正宗（美味多汁）
美味しく焼かれたい
想把你美味地烹调一番
カリッと、中はふわふわで(買うたって)
一口咬下去外酥里嫩（快来买啊）
たった一粒の涙と同じくらい 心を動かしてみたいだけだよ
就好像一滴泪掉到我心里一样让我动心的感觉
口にするのも辛い(ハフハフ) そんな時もあるけど(アツアツ)
虽然偶尔品尝时（哈呼哈呼）也会有些许辣味（热热的）
冷めるまで待ってちゃ 感動は消えていくから
但若是等到变冷了 感动也就消失了
雨のように 降り注ぎ(青のりかけたい)
如细雨一样润物无声（加入海苔少许）
ゆらゆらと揺れる想い(かつおぶし)
微微动摇的思绪（伴上点鲣鱼干）
迷いは人それぞれだから(ソースは)
人都有自己过不去的坎（调味料）
好きなように(たっぷり)
喜欢怎样就怎样吧（多加点）
くるりくるりと繰り返す(デイ?トゥ?デイ)
一遍接一遍地重复（Day to Day）
クセになるようなリズムになるよ(せやで)
节拍已经刻入了DNA（所以呢）
そして知ってく(たこ焼き)それが経験だね
逐渐加深的了解（章鱼烧）那就是经验
あなたは茹で上げられたよね(柔らかく)
把你细细地煮透（柔软Q弹）
お出汁の味極めたうちとね(シャバシャバ)
汁水的味儿还数我们这最鲜美（美味多汁）
美味しくなろうね
更加美味吧
マルッと、一口サイズで
一口就可以吞下
みんな違うやり方で それはまるで人生で
每个人做法不一 好像人生的过法各有不同
だからこそ認められたいとか別にない(うまけりゃいいんや)
所以我才最渴望得到你的一句赞美（美味就可以了）
あなたの足を抱きしめる(ハグ?ユア?レッグ)
把你的腿给抱着（Hug Your Leg）
赤くなってるのは知ってるけど(そやな)
心知肚明你已经红通通（是的呢）
包み込んだら(たこ焼き)一つになれるの
只要全部包进去（章鱼烧）就会合成一个团
あなたは末広がりだよね(八本足)
更多人发现了你的美味（八条腿）
新しいことはなにもないけど(シャバシャバ)
虽然你都是一成不变（美味多汁）
美味しくなれたら
只要你更加美味了
多幸感が溢れ出すよね(買うたって)
更多的幸福感满溢而出（快来买啊）
たこ焼き…たこ焼き…めっちゃウマーイ
章鱼烧……章鱼烧……超好吃
