“顶点”。那是全国以搞笑为目标的年轻人的甲子园。女高中生搞笑三人组“欢闹年轻人”的阪本亚由依、高桥蓬、细野柚子，与在各地预选赛中获胜的4组搞笑三人组合一起，必须挑战大会主办方施加的各种“考验”。只有通过了所有考验的三人组合，才能在正式比赛中出场。这是以搞笑的“顶点”为目标的15名少女们的一个夏天的青...
动漫详情>>
[顶点!!!!!!!!!!!!!!!]《あはっててっぺんっ》
主题曲_片尾曲ED
あはっててっぺんっ，是动漫《顶点!!!!!!!!!!!!!!!》中的主题曲、片尾曲ED。由May'n演唱。
超、人生変えたいんです
超级 想改变人生的
はい、本気です
是的 我是认真的
すっとっとっとっと てっぺんっ
快快快快 冲向顶点
はいはい！どーも！
好好！大家好！
がんばっていきましょ言うて
让我们一起努力吧
ここから4分
接下来的4分钟
名前以外も覚えてねっ
名字以外也要好好记住哦
べっぴんさん べっぴんさん ひとつも飛ばさずべっぴんさん
这位是美女 那位是美女 各位都是美女
お付き合いくださいね～
请听我细细道来
六量半のお茶の間で目を輝かせて
坐在六叠半的客厅两眼放光
憧れたあたしのステージ
曾经憧憬的舞台
これがリアリティー
如今已成为现实
笑って 笑って あはって
笑吧 笑吧 啊哈大笑吧
笑いあえば どうにかなるって
相视一笑 总会有办法的
滑って 転んで 叫んで
脚滑跌倒大叫道
それがどうした運命
那又如何呢命运
笑って 笑って あはって
笑吧 笑吧 啊哈大笑吧
笑いあえば 超ド級旋風
相视一笑 掀起超级旋风
予測不能な毎日だって
就连无法预测的每一天
あたしたちはもう止まれないんだよ
也无法停下我们的脚步
人生変えたいんです
想要改变人生
はい、本気です
对、我认真的
すっとっとっとっと てっぺんっ
嗒嗒嗒嗒 争夺顶点
あの頃の土曜日のお昼はダッシュで帰宅
那个时候星期六的中午总是飞奔回家
チャンネルを合わせてテレビに集合！
调好频道在电视前集合！
そうそう！そうよ！
对对！没错！
がんばっていきましょ言うて
让我们一起努力吧
まだあと半分
还剩下一半
時間は忘れてねっ
已经忘记时间了
べっぴんさん べっぴんさん ひとつ飛ばしたら…えっお母さん！？
美人 美人 这位跳过...诶老妈！？
来るなら先に言ってよお！
要来的话就提前说一声啊！
受け継ぐバイタリティー
这承包了我整天的笑点
笑って 笑って あはって
笑吧 笑吧 啊哈大笑吧
笑いあえば どうにかなるって
相视一笑 总会有办法的
滑って 転んで 叫んで
脚滑跌倒大叫道
それがどうした運命
那又怎样呢命运
笑って 笑って あはって
笑吧 笑吧 啊哈大笑吧
笑いあえば ちょうどいい興奮！
相视一笑 恰到好处的兴奋！
予測不能な毎日だから
正因为每一天都无法预测
そこらじゅう転がるネタ見つけよう
让我们寻找到处都是的笑料吧
悩んでた癖も失敗も
无论是令人烦恼的癖好还是失败
一緒に宝物にしよう
将它们视为宝物吧
つかんで はなして こぼれて
抓住笑点 化作言语 笑声洋溢
泣き合ったいつかの苦労も
台下十年功只为台上一分钟
信じられていたんだ
我始终相信
あなたといける運命
与你一起无所不能是命中注定
笑って 笑って あはって
笑吧 笑吧 啊哈大笑吧
笑いあえば どうにかなるって
相视一笑 总会有办法的
予測不能な毎日だって
就连无法预测的每一天
あたしたちはもう止まれないんだよ
也无法停下我们的脚步
人生変えたいんです
想要改变我的人生
はい、本気です
没错、我是认真的
すっとっとっとっと てっぺんっ
哒哒哒哒 登上顶点
ああ 探して試しては
啊啊 不断探索反复尝试
ただ過ぎていった昨日も
连那无所事事的昨天
今ではなぜか愛しいよ
现在不知为何感到眷恋
涙も悲しみも言葉に変えて
将泪水和悲伤化作言语
あなたと笑い飛ばしたい
想与你一笑了之
…っていうてる間に、さいなら！
...谈笑间 该说再见了！
