[Lycoris Recoil 莉可丽丝]《花之塔(花の塔)》
主题曲_片尾曲ED
花之塔(花の塔),是动漫《Lycoris Recoil 莉可丽丝》中的主题曲、片尾曲ED。由さユり演唱。
《花之塔(花の塔)》——Lycoris Recoil 莉可丽丝_主题曲_片尾曲ED
きみってきた漫画まんが
你带来的漫画
くれたらない名前なまえのおはな
和送给我的不知名花朵
今日きょうはまだないかな?
想着你今天怎么还没有来呢?
はじめての感情かんじょうってしまった
让我感受到了这初次品尝的感情
まどかざった絵画かいがをなぞってひとりで宇宙うちゅうたびして
描摹着装饰在窗边的画独自在宇宙遨游
それだけでいいはずだったのに
我本该仅此就已满足才对的
きみにぎってしまったら
如果牵过你的手
孤独こどくらないこのまちには
这座连孤独是什么也不知道的城镇
もう二度にどかえってくることはできないのでしょう
就再也无法回到了吧
きみべた  ひかりかげまれる
你伸出了手 光下产生了影子
うたってかせて  このはなしつづ
歌唱着给我听 这个故事的后续吧
れてってたことないほしまで
带我去往从未去过的星球
だれこえとどかない
向着谁的手和声音都无法抵达的
たかそびったとううえ
高高耸立的塔之上
ばすフウセンカズラ
漫天飞舞着风船葛
ぼくきみわらってしいんだ
我只希望你能绽放笑容啊
たされないあな惰性だせい会話かいわましたポーズで
用至今已被习惯的对话和爽朗的举止
これまではめてきたけど
来填满内心的空洞
退屈たいくつ日々ひび蹴散けちらして
想踢散无聊的时光
きみ二人ふたりでこのまちじゅうおよげたら
若能与你二人在这城里畅游
それはどれだけ素敵すてきなことでしょう?
那该会有多么美妙呢?
したことないほどおおきなこえでやっときみつたわる
竭尽全身力气 终于大声将心意向你传达
いびつなくらいがさ  きっとちょうどいいね
稍有些偏差 一定才恰好合适
世界せかいはじはじむすんで
能够将世界的两端相连
まどかざった絵画かいがをなぞってひとりで宇宙うちゅうたびして
描摹着装饰在窗边的画独自在宇宙遨游
それだけでも不自由ふじゆうないけど
尽管仅是如此也没什么不自由
ぼくえらんでみたいの
可我仍想尝试一下选择
高鳴たかなこころなぞだらけのそら
激昂的心 和充满谜团的天空
安全あんぜんなループをいまえて!
将这安全的循环改写吧
きみにぎってしまったら
如果牵过你的手
孤独こどくらないこのまちには
这座连孤独是什么也不知道的城镇
もう二度にどかえってくることはできないのでしょう
就再也无法回到了吧
いくらでもまよいながらひかりかげこう
在无数次陷入迷惘之时去看看光照和影子吧
うたってかせてこのはなしつづ
歌唱着给我听 这个故事的后续吧
れてってたことないほしまで
带我去往从未去过的星球
世界せかいはじはじむすんで
将世界的两端相连
  位于东京下町的日式咖啡馆“LYCO RECO”。   咖啡店所收到的订单是美味的咖啡和甜点……不仅仅如此!?   从递送货物到接送走过令人不安的夜路,从消灭僵尸到巨大怪兽…!?有什么困难的话,请随时和我们联系!   我们会解决顾客的任何“困扰”!   等待着各位的是总是面带微笑的看板... 动漫详情>>
关闭
提示
关闭