[Lycoris Recoil 莉可丽丝]《ALIVE》
主题曲_片头曲OP
ALIVE，是动漫《Lycoris Recoil 莉可丽丝》中的主题曲、片头曲OP。由ClariS演唱。
《ALIVE》——Lycoris Recoil 莉可丽丝_主题曲_片头曲OP
願（ねが）った　勇敢（ゆうかん）な選択（せんたく）の
祈愿做出勇敢选择的现在
未来（みらい）を今（いま）照（て）らしてく
将会持续照耀着未来
利己（りこ）的（てき）な感情（かんじょう）　ぶつけてあっちゃ(まだ)見（み）えないね
自私自利的感情 看来（还没）相互坦承呢
逃（に）げて来（き）た分（ぶん）の距離（きょり）を埋（う）める(ほら)旅（たび）に出（で）よう
填补逃避前来的距离（来吧）踏上旅程吧
最（さい）果（は）てなんて　見（み）られなくても
纵使看不见尽头
命（いのち）を燃（も）やして今（いま）を生（い）きていくだけだから
现在也只需要燃烧生命活下去
願（ねが）った　存在（そんざい）の証明（しょうめい）を
祈愿能证明自身存在
声（こえ）を震（ふる）わせ続（つづ）けて　振（ふ）りかざしてきたから
因为是一路颤抖声音 宣扬主张过来的
後悔（こうかい）は要（い）らない　手（て）を取（と）り合（あ）って(暗（くら）い過去（かこ）だって)
无须后悔 相互合作（即使是沉重的过去）
受（う）け止（と）めて進（すす）んでいく
也要接受它再继续向前迈进
示（しめ）された答（こた）え選（えら）ぶより
比起选择既有的答案
新（あたら）しい夢（ゆめ）を目（め）指（ざ）すから(ずっと)
更想追寻崭新的梦想（永远）
眩（まぶ）しい道（みち）を歩（ある）いていこう
踏上炫目道路前行吧
リスクを秘（ひ）めた道（みち）にだって(きっと)夢（ゆめ）はある
即使是潜藏危险的道路 一定也存在梦想
二人（ふたり）しかない可能性（かのうせい）を(ほら)見（み）つけよう
一同来寻找吧 你我之间才有的可能性
最（さい）果（は）てよりも　今（いま）を見（み）つめて
与其远眺未来 不如着眼于当下
どんな結末（けつまつ）もまだ変（か）えていけるはずだから
因为无论是什么结果 我们都能够将之改写
誓（ちか）った　存在（そんざい）の証明（しょうめい）を
执着于能证明自身存在
一人（ひとり）で見（み）てきた空（そら）も　無駄（むだ）じゃないと知（し）ったから
因为是独自一人仰望天空 我坚信一切并非徒劳
簡単（かんたん）じゃなくていい　手（て）を取（と）り合（あ）って(遠（とお）い未来（みらい）だって)
即使无法一蹴而就 只要我们携手（无论是多么遥远的未来）
受（う）け止（と）めて進（すす）んでいく
也能接受它再继续前行
示（しめ）された答（こた）え選（えら）ぶより
比起选择既有的答案
眩（まぶ）しい道（みち）を歩（ある）いていこう
更愿走向炫目的道路
不甲斐（ふがい）なくて泣（な）いた　冷（つめ）たい風（かぜ）の夜（よる）
懦弱地哭泣 吹着冷风的夜晚
ただ強（つよ）くなりたいと願（ねが）った
我只是希望自己能变得坚强
存在（そんざい）の証明（しょうめい）を
因为一路至此
声（こえ）を震（ふる）わせ続（つづ）けて　振（ふ）りかざしてきたから
皆是极力震声 宣扬自己存在的证明
後悔（こうかい）は要（い）らない　手（て）を取（と）り合（あ）って(暗（くら）い過去（かこ）だって)
无须后悔 相互合作（即使是沉重的过去）
受（う）け止（と）めて進（すす）んでいく
也要接受它再继续向前迈进
示（しめ）された答（こた）え選（えら）ぶより
比起选择既有的答案
新（あたら）しい夢（ゆめ）を目（め）指（ざ）すから(ずっと)
更想追寻崭新的梦想（永远）
眩（まぶ）しい道（みち）を歩（ある）いていこう
踏上炫目道路前行吧
下一篇：Dear Moments —— 亚托莉 -我挚爱的时光-
Lycoris Recoil 莉可丽丝
角色： 锦木千束 井之上泷奈 中原瑞希 胡桃 米卡 更多>>
类型： 剧情 百合
年代：2022年
地区：日本
　　位于东京下町的日式咖啡馆“LYCO RECO”。 　　咖啡店所收到的订单是美味的咖啡和甜点……不仅仅如此！？ 　　从递送货物到接送走过令人不安的夜路，从消灭僵尸到巨大怪兽…！？有什么困难的话，请随时和我们联系！ 　　我们会解决顾客的任何“困扰”！ 　　等待着各位的是总是面带微笑的看板... 动漫详情>>
关闭
提示
关闭