在有着各种动物形态的兽人居住的世界里， 拉布拉克-贝尔是唯一的“人类”。没有牙没有毛皮没有鳞片的她被称为"光溜溜"，在任何地方都找不到同族，每天都感到孤独。“我想要融入这个世界。”她决定带上那把和身高般长的大剑——咆哮剑一起踏上寻找自己根源的旅程。
动漫详情>>
[再见，地球]《FACELESS》
主题曲_片头曲OP
FACELESS，是动漫《再见，地球》中的主题曲、片头曲OP。由ASCA演唱。
生きていく意味を 死んでいく意味を
生之意义 死之意义
探していく Ah I'm still alive!
我将穷尽此生 继续寻找！
「のっぺらぼうだ」
“你平平无奇”
言葉のノイズが痛いよ
言语中的杂音 刺痛自尊
笑われたって
管你怎么嘲笑
進むだけ、ばいばい。
我只能前进 再见
ユリみたいに無垢でいられない
无法如百合一般纯洁无瑕
滲んだ真紅のナミダ
被鲜红的血泪染色
泥だらけの回り道 意味くれるから
而泥泞的远路 也能赋予我意义
一度きりの旅路
我正要绽放于
私を咲かせにいこう
单向的旅途
生きていく意味を 死んでいく意味を
生之意义 死之意义
歩いて行くたび 失くしてばかりで
每走一步 皆有失去
何者でもない 何もないけれど
我虽没有名气 一无所有
探していく Ah I'm still alive!
仍将穷尽此生 继续寻找！
産まれ落ちた
我生来就是
私だけのスガタ?カタチ
独一无二的样貌
息するだけの
只能呼吸
魂なんて、ばいばい。
勉强维生的灵魂 再见
どうしたって無知でいられない
我无法一直被蒙蔽于无知
弱さ得ることは強さ
明白弱点就是变强
苦悩さえ迷わず選びたい
苦恼也不假思索立下决断
酸いも甘いも全部頂戴
无论酸甜欣然接受
生まれた意味を 愛する意味を
生之意义 被爱之意义
息絶えるまで 問い続けていく
只要仍呼吸 就问到底
もがける日々を 人生と呼ぼう
人生就是 不停地挣扎
私たちはまだ、生きている
我们仍然活着
誰も居ない道 裸足で ひたすらに
无人踏足之路 我当赤足 一心奔跑
誰も見ない夢 がむしゃらで良い
无人展望之梦 我当奋勇直追
何度転んでも 何度嘆いても
不管几度跌倒悲叹
ただ前へ ただ前へ君と
我只会和你 一同向前
生きて
而生
生きていく意味を 死んでいく意味を
生之意义 死之意义
歩いていくたび 失くしてばかりで
每走一步 皆有失去
何者でもない 何もないけれど
我虽没有名气 一无所有
探していく Ah I'm still alive!
仍将穷尽此生 继续寻找！
