[孤独摇滚！]《绝不会忘记（忘れてやらない）》
主题曲_插曲
绝不会忘记（忘れてやらない），是动漫《孤独摇滚！》中的主题曲、插曲。由结束乐队演唱。
《绝不会忘记（忘れてやらない）》——孤独摇滚！_主题曲_插曲
ぜんぶ天気（てんき）のせいでいいよ
全部怪罪于天气吧
この気（き）まずさも倦怠（けんたい）感（かん）も
尴尬的感觉也好倦怠感也好
太陽（たいよう）は隠（かく）れながら知（し）らんぷり
太阳就只是躲起来装糊涂
ガタゴト揺（ゆ）れる満員（まんいん）電車（でんしゃ）
咣当咣当摇晃的满员电车
すれ違（ちが）うのは準急（じゅんきゅう）列車（れっしゃ）
擦肩而过的急行电车
輪郭（りんかく）のない雲（くも）の　表情（ひょうじょう）を探（さが）してみる
没有轮廓的云朵的表情 试着找出来
「作者（さくしゃ）の気持（きも）ちを答（こた）えなさい」
「写出作者的思想感情」
いったいなにが　正解（せいかい）なんだい？
正确答案到底是什么？
予定（よてい）調和（ちょうわ）の　シナリオ踏（ふ）み抜（ぬ）いて
将早有预定的剧本踩在脚下吧
青（あお）い春（はる）なんてもんは
多彩的青春什么的
僕（ぼく）には似合（にあ）わないんだ
跟我一点都不搭嘛
それでも知（し）ってるから　一（いち）度（ど）しかない瞬間（しゅんかん）は
尽管如此我也明白 在这只有一回的瞬间里
儚（はかな）さを孕（はら）んでる
孕育着飘渺惆怅
絶対（ぜったい）忘（わす）れてやらないよ
绝对不会忘记
いつか死（し）ぬまで何（なん）回（かい）だって
直到完蛋为止一次又一次
こんなこともあったって　笑（わら）ってやんのさ
想着「还有过这事啊」 好好大笑一番
狭（せま）い教室（きょうしつ）真空（しんくう）状態（じょうたい）
拥挤的教室是真空状态
少年（しょうねん）たちは青春（せいしゅん）全開（ぜんかい）
少年们则是“青春全开”
キリトリ線（せん）で区切（くぎ）れた僕（ぼく）の世界（せかい）
剪切线将他们与我的世界隔开
嫌（きら）いな僕（ぼく）の劣等（れっとう）感（かん）と
劣人一等的感觉虽然讨厌
他人（たにん）と違（ちが）う優越（ゆうえつ）感（かん）と
与众不同却又有优越感
せめぎあう絶妙（ぜつみょう）な感情（かんじょう）
自相矛盾的绝妙感情
いったい　なにやってんだ
真是的 我到底在想什么
「わかるわかる、同（おな）じ気（き）持（も）ちさ」
「我懂我懂 我和你一样哦」
ホントにそう思（おも）っていますか？
你真的这么想吗？
たじろぐ僕（ぼく）の気（き）も知（し）らないで
明明连我为什么畏缩都不知道
誰（だれ）かが始（はじ）める今日（きょう）は
对某人来说今天可能是开始
僕（ぼく）には終（お）わりの今日（きょう）さ
对我来说今天可就是结束
繰（く）り返（かえ）す足踏（あしぶ）みに　未来（みらい）からの呼（よ）び声（ごえ）が
只是在原地踏步 未来传来的呼喊声
響（ひび）いてる　「進（すす）めよ」と
不断回响着 「前进吧」
運命（うんめい）や奇跡（きせき）なんてものは
想必命运啊奇迹什么的
きっと僕（ぼく）にはもったいないや
对我来说都是浪费
なんとなくの一歩（いっぽ）を　踏（ふ）み出（だ）すだけさ
只需要不清不楚地迈出一步就好
オトナほどクサってもいなくて
不必像大人一样腐烂
コドモほど天才（てんさい）じゃないが
也不必像小孩子一样天才
僕（ぼく）は今（いま）人生（じんせい）の中間（ちゅうかん）だ
我现在就处于自己的人生中
風（かぜ）においてかれそうで
像是要被风儿甩开
必死（ひっし）に喰（く）らいついてる
那么就死命地跟住它
いつもの鐘（かね）の音（ね）も　窓際（まどぎわ）に積（つ）んだ埃（ほこり）も
不管是习以为常的铃声 还是窗沿里堆积的灰尘
教室（きょうしつ）の匂（にお）いだって
教室的味道也是一样
絶対（ぜったい）忘（わす）れてやらないよ
我绝不会忘记
いつか死（し）ぬまで何（なん）回（かい）だって
直到完蛋为止一次又一次
こんなこともあったって　笑（わら）ってやんのさ
想着「还有过这事啊」 好好大笑一番
下一篇：幽灵唯我一人（ワタシダケユウレイ） —— 孤独摇滚！
孤独摇滚！
角色： 后藤一里 伊地知虹夏 山田凉 喜多郁代 后藤二里 更多>>
类型： 校园 日常
年代：2022年
地区：日本
原作漫画于2018年开始进行连载，故事讲述在视频投稿网站拥有人气与知名度，被称为「吉他英雄」的后藤ひとり，是一名只对吉他敞开心房的孤独少女。她在某日与寻找吉他手的伊地知虹夏相遇，并加入她们的乐团「结束バンド」，因而走向新的世界。 动漫详情>>
关闭
提示
关闭