[孤独摇滚！]《纷乱嘈杂（カラカラ）》
主题曲_片尾曲ED
纷乱嘈杂（カラカラ），是动漫《孤独摇滚！》中的主题曲、片尾曲ED。由结束乐队演唱。
《纷乱嘈杂（カラカラ）》——孤独摇滚！_主题曲_片尾曲ED
重（じゅう）大（だい）な問（もん）題（だい）抱（かか）えて眠（ねむ）る
怀着严重的问题入眠
愛（あい）された方（ほう）が確（たし）かに無（む）双（そう）的（てき）だけれど
被关爱的人诚然是独一无二的
冷（つめ）たい夢（ゆめ）から目（め）覚（ざ）めて痺（しび）れる身体（からだ）
麻木的身躯从冷梦中苏醒
君（きみ）が眩（まぶ）しいから私（わたし）は影（かげ）になれる
你是那么耀眼 使我化作了影子
いざ踏（ふ）み込（こ）め
那么迈出这一步吧
確（たし）かな事（こと）など一（ひと）つもないけれど
尽管有望达成的事情一个也没有
幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ
而那幼稚的心灵还是会去往明天的
カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして
放飞这些纷乱嘈杂的思绪
前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を
这个预支得到的生命
使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も
在此刻也得全部都用完啊
ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して
过去百无聊赖的日子同样让人怜惜
きっと君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く
我一定会去见你的
いつか消（き）えてしまう前（まえ）に
当我在某天消逝之前
簡（かん）単（たん）な道（みち）も遠（とお）回（まわ）り行（いき）止（どま）り振（ふ）り返（かえ）り
连简单的道路也会绕远路 到尽头 再掉头回去
便（べん）利（り）な方（ほう）が確（たし）かに楽（らく）だけれど
尽管用便利的东西确实会更轻松
どうせどこかの誰（だれ）かみたいに生（い）きれない
反正也不能像某处的某人那般活着
だから
所以
私（わたし）のことなら私（わたし）が推（お）せる
我只能推着自己向前
カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして
放飞这些纷乱嘈杂的思绪
前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を
这个预支得到的生命
使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も
在此刻也得全部都用完啊
ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して
过去百无聊赖的日子同样让人怜惜
きっと君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く
我一定会去见你的
いつか消（き）えてしまう前（まえ）に
当我在某天消逝之前
いざ踏（ふ）み出（だ）せ
那么迈出这一步吧
自（じ）慢（まん）の武（ぶ）器（き）など一（ひと）つもないけれど
尽管引以为傲的武器一把也没有
幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ
而那幼稚的心灵还是会去往明天的
カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして
放飞这些纷乱嘈杂的思绪
前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を
这个预支得到的生命
使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も
在此刻也得全部都用完啊
ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して
过去百无聊赖的日子同样让人怜惜
明日（あした）は君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く
明天我就会出发去见你
早（はや）く言（い）わなきゃ
而现在得早点告诉你呀
スカート揺（ゆ）れる教（きょう）室（しつ）の隅（すみ）で
裙摆摇曳 在教室的一角
ずっと溢（あふ）れる夢（ゆめ）を抱（だ）きしめてた
一直怀抱着满溢的梦想
「きっとやれるわ」
“一定能做到的”
やれるわ
能做到的
下一篇：Distortion!! —— 孤独摇滚！
孤独摇滚！
角色： 后藤一里 伊地知虹夏 山田凉 喜多郁代 后藤二里 更多>>
类型： 校园 日常
年代：2022年
地区：日本
原作漫画于2018年开始进行连载，故事讲述在视频投稿网站拥有人气与知名度，被称为「吉他英雄」的后藤ひとり，是一名只对吉他敞开心房的孤独少女。她在某日与寻找吉他手的伊地知虹夏相遇，并加入她们的乐团「结束バンド」，因而走向新的世界。 动漫详情>>
关闭
提示
关闭