[孤独摇滚！]《青春症候群（青春コンプレックス）》
主题曲_片头曲OP
青春症候群（青春コンプレックス），是动漫《孤独摇滚！》中的主题曲、片头曲OP。由结束乐队演唱。
《青春症候群（青春コンプレックス）》——孤独摇滚！_主题曲_片头曲OP
暗（くら）く狭（せま）いのが好（す）きだった　深（ふか）く被（かぶ）るフードの中（なか）
我曾喜欢阴暗狭隘 把自己深深隐入兜帽之中
無（む）情（じょう）な世（せ）界（かい）を恨（うら）んだ目（め）は　どうしようもなく愛（あい）を欲（ほっ）してた
这双憎恨世界无情的眼 是那么无可救药地渴求着爱啊
雨（あめ）に濡（ぬ）れるのが好（す）きだった　曇（くも）った顔（かお）が似（に）合（あ）うから
我曾喜欢任由雨水淋湿 只因适合这一脸阴郁
嵐（あらし）に怯（おび）えてるフリをして　空（そら）が割（わ）れるのを待（ま）っていたんだ
装作害怕着狂风暴雨 却一直在等待天空破晴
かき鳴（な）らせ　光（ひかり）のファズで　雷（らい）鳴（めい）を　轟（とどろ）かせたいんだ
弹响吧 以电光之法兹 让雷鸣 响彻云霄吧
打（う）ち鳴（な）らせ　痛（いた）みの先（さき）へ　どうしよう！　大（だい）暴（ぼう）走（そう）獰（もう）獰（もう）な鼓（こ）動（どう）を
敲响吧 待到苦痛过后 怎么办！ 猛烈的心跳已然暴走
悲（かな）しい歌（うた）ほど好（す）きだった　優（やさ）しい気（き）持（も）ちになれるから
我曾喜欢苦痛断肠之歌 以盼能以此而柔情
明（あか）るい場（ば）所（しょ）を求（もと）めていた　だけど触（ふ）れるのは怖（こわ）かった
四处探求光亮明朗之处 然而畏惧着不敢接触
深（ふか）く潜（もぐ）るのが好（す）きだった　海（うみ）の底（そこ）にも月（つき）があった
我曾喜欢深深潜入水中 知晓海底有另一个月亮
誰（だれ）にも言（い）わない筈（はず）だった　が　歪（いびつ）な線（せん）が闇（やみ）夜（よ）を走（はし）った
本应不会向他人诉说 可 歪曲的线却在黑夜中疾驰
かき鳴（な）らせ　交（まじ）わるカルテット　革（かく）命（めい）を　成（な）し遂（と）げてみたいな
弹响吧 交响的四重奏 就如同 达成一场革命
打（う）ち鳴（な）らせ　嘆（なげ）きのフォルテ　どうしよう？　超（ちょう）奔（ほん）放（ぽう）凶（きょう）暴（ぼう）な本（ほん）性（しょう）を
敲响吧 这悲叹的强音 怎么办？ 凶暴的本性无比奔放
私（わたし）俯（うつむ）いてばかりだ
我 在一味地俯首
それでいい　猫（ねこ）背（ぜ）のまま　虎（とら）になりたいから
这样就好 如猫般弓着背 为求成虎之时
かき鳴（な）らせ　光（ひかり）のファズで　雷（らい）鳴（めい）を　轟（とどろ）かせたいんだ
弹响吧 以电光之法兹 让雷鸣 响彻云霄吧
打（う）ち鳴（な）らせ　痛（いた）みの先（さき）へ　さあいこう　大（だい）暴（ぼう）走（そう）獰（どう）猛（もう）な鼓（こ）動（どう）を
敲响吧 待到苦痛过后 来 上吧！ 猛烈的心跳已然暴走
衝（しょう）動（どう）的（てき）感（かん）情（じょう）吠（ほ）えてみろ！
冲动的感情 咆哮出来吧！
かき鳴（な）らせ　雷（らい）鳴（めい）を
弹响吧 这雷鸣
下一篇：ORIGAMI —— 天穗之咲稻姬
孤独摇滚！
角色： 后藤一里 伊地知虹夏 山田凉 喜多郁代 后藤二里 更多>>
类型： 校园 日常
年代：2022年
地区：日本
原作漫画于2018年开始进行连载，故事讲述在视频投稿网站拥有人气与知名度，被称为「吉他英雄」的后藤ひとり，是一名只对吉他敞开心房的孤独少女。她在某日与寻找吉他手的伊地知虹夏相遇，并加入她们的乐团「结束バンド」，因而走向新的世界。 动漫详情>>
关闭
提示
关闭