转生者妲莉亚?罗希迪被未婚夫背叛，她下定决心「再也不要向人低头」，要自由自在开始新的生活。去自己想去的地方，吃自己想吃的美食，还有制作自己最喜欢的魔导具。史莱姆的防水布、小型魔导炉、人工魔剑还有妖精结晶的眼镜…妲莉亚活用转生前的知识，发明出各种创新的魔导具，让异世界的人们生活更加便利。
动漫详情>>
[魔导具师妲莉亚不向人低头]《Glitter》
主题曲_片尾曲ED
Glitter，是动漫《魔导具师妲莉亚不向人低头》中的主题曲、片尾曲ED。由堀内麻里菜演唱。
また出会えた世界
再次遇见这世界
おはなしのつづき…
从前故事的延续
無くしても 壊れても
若被毁灭而消失
私が創るんだ
那就我来重新写
初めて見たみたい 何もかも愛おしい
一切如初见一般 如此惹我深爱
見慣れてた毎日も 本当はヒカリ
习惯的每一天 只有光芒才是真
周りを気にして 自分を隠した
察颜观色 借此隐藏自我
数えきれない後悔を迎えにゆくよ
殊不知前方还将迎接无数后悔
だって、目が覚めた
但是 我已睁开了眼
本当に欲しかったのは もう持ってるの
真正想要的 其实早已得到
誰かのためにいま
如今只需为那个人
生きたい 触れたい 泣きたい 輝いてみたい
好好活着 好好感触 真情落泪 闪耀无比
この手にあるものを
把手上得到的东西
まっすぐぎゅっとまっすぐに
毫不迟疑地紧紧抓着
“夢に描いた世界”の未来まで
向着“梦想的世界”的未来
もっともっと 飛び越えてゆこう
更高更远地飞越过去吧
顔を上げてほら
尽管仰起头吧
何度でもそう何度でも
无数次 不管多少次
“夢に描いた世界”
展望“梦想的世界”
はみ出した未来越えたい この手に光れ
超越呼之欲出的未来 让手中充满光芒吧
星空は消えて 魔法は解けてく
星空黯淡 魔法失效
うなされながら見た悲しい結末-ストーリー-
噩梦中看见悲伤的故事结局
「だけど何かを変えるのはいつだって信じる気持ち」
“不管何时 只要心中相信总会有改变的”
心にある設計図
设计图就在心里
知りたい 変えたい あなたと繋ぎたい
我想更了解你 改变自己 和你相通
Can you here me now?
你听见了吗？
Reach for the sky…
朝着蓝天……
I'm Here now
我就在这里
Never look back
不会再回头
流れ流されて 泳ぎ疲れた先 巡りあえる
随波逐流 精疲力尽 最终遇见你
小さなカケラを 大事にぎゅっと大切に
小小碎片 更应该珍惜地呵护好
夢に描いていた小さな部屋に広がる宇宙は
梦中小小的房间 幻化出整个宇宙
まだ消えないで今日もここにある
我今日还会拜访 不要轻易就消失
うつむくあなたの歩く空を 照らし続けてゆくよ
你低头走过的那片天 依然在照耀着我
叶えようこの手にあるものを
手中的梦想 一定会实现的
まっすぐぎゅっとまっすぐに
所以不要迟疑 紧紧抓住吧
“夢に描いた世界”の未来まで
向着“梦想的世界”的未来
もっともっと 飛び越えてゆこう
更高更远地飞越过去吧
顔を上げてほら
尽管仰起头吧
何度でもそう何度でも
无数次 不管多少次
“夢に描いた世界”
展望“梦想的世界”
はみ出した未来越えたい 光放て！
超越呼之欲出的未来 放射光彩吧！
