[圣剑传说 玛娜传奇-泪珠水晶]《Tear of Will》
主题曲_片头曲OP
Tear of Will,是动漫《圣剑传说 玛娜传奇-泪珠水晶》中的主题曲、片头曲OP。由早见沙织演唱。
かげる空 浮かぶ星は遠く散りゆく
黑暗遮蔽天空,远处高挂的星星也逐渐坠落
とこしえに沈む夜へ 彷徨う前に
在陷入永夜的无尽彷徨之前
ひび割れた街 夢見し日の幻が揺れる
碎裂的街道,梦见太阳的幻影在摇动
鮮やかな記憶 時の中 こぼれて消えた
于鲜明的记忆中,伴随着消逝的时间一起消失
吹き荒れた今 風はどこへ向かうのだろう
吹拂的风暴现在又吹向何处?
飛び立つそばで落ちた羽が 大地を舞う
其旁飘落的羽毛,乘风在大地上飞舞
涙枯れ果てども 奇跡は砕けぬように
纵然眼泪流尽,奇迹也不要破碎
どこまでも闇穿つ意志となれ
请无论到哪都成为足以贯穿黑暗的意志
たとえそれが終わりなき旅でも
纵使那是没有终点的旅程
どこまでも闇穿つ意志となれ
请无论到哪都成为足以贯穿黑暗的意志