在学校里就如同空气般毫无存在感的高中生——三森灯河，与同班同学一起被视为勇者召唤到了异世界。在女神薇希斯的鉴定下，同学们逐一被断定出拥有S级或A级的能力，其中却只有灯河被宣告是最低级别的E级，成为了被“废弃”的对象。被遗弃至存活机率为零的遗迹中的灯河，决定运用被视为废柴技的“状态异常”来试着逃出遗迹...
动漫详情>>
[靠废柴技能【状态异常】成为最强的我将蹂躏一切]《pray》
主题曲_片尾曲ED
pray，是动漫《靠废柴技能【状态异常】成为最强的我将蹂躏一切》中的主题曲、片尾曲ED。由Hakubi演唱。
大丈夫と強がってみせた
试着逞能地说没关系
言い聞かせるようにそっとうなずいて
为了让你相信还轻轻点了点头
遠くなっていくいくつもの思い出に
那天我对无数即将远走的回忆
さよならを告げたあの日
正式说了再见
知らない街のすれ違った誰かにあなたの姿重ねて
身在陌生的街道 你的身影和路过行人相叠
緩んだ糸を結び直して振り向かず歩き出した
我继续前进着 想把曾松开的线再和你相连
時計の針が止まってくれたらなんて思ってしまうよ
我甚至还希望 假如时间能为我停止
守りたいものがあって譲れないものがあるから
我有想要守护的东西 不能放弃的东西
迷いながらこの道をまた進んでいこう
所以我还将在迷茫之中走着这条道
目指したい場所があって変わらないものがあるから
我有想要到达的地方 想要改变的现状
わたしはまだ、強くいられるんだ
所以我还需要更强
無邪気な声や温かな眼差しが一瞬のように消えていく世界は
这世界让那些天真的嗓音温和的目光瞬间消失
くだらない欲望や体裁に飲み込まれていく
然后被无聊的欲望和体制所吞噬
変わるための痛みだと言ったように
我想说 这是变革所必经的阵痛
信じられるものは少しでいい
相信之物不用太多
確かなその手を握って
只要紧紧握在手里就好
優しさを知るたび強くなれる
知晓温柔就可更强
守りたいものがあって譲れないものがあるから
我有想要守护的东西 不能放弃的东西
迷いながらこの道をまた進んで行こう
所以我还将在迷茫之中走着这条道
目指したい場所があって揺るがないものがあるから
我有想要到达的地方 不会动摇的本心
わたしはまだ強くいられるんだ
所以我还可以更强
大丈夫と強がって見せた
在你眼前逞能地说没关系
もう二度と何も失わないように
我只是不想再度失去任何一切
どんな未来があっても越えていけると本気で思えた
我真的觉得 不管什么未来都可以跨越过去
守りたいものがあって譲れないものがあるから
我有想要守护的东西 不能放弃的东西
強く手を引いてこの道をまた進んで行こう
所以我会紧紧牵着你的手走着这条道
目指したい場所があって変わらないあなたがいるから
我有想要到达的地方 身旁的你永不变
わたしはまだ強くいられるんだ
所以我还可以更强
