少年诺努憧憬着与怪物战斗、保护人们、周游世界的冒险着，却被判定为“毫无才能”。然而，他并未放弃，而是努力磨练自己掌握的最基础技能——招架。经过不懈努力，他成长为能反弹千剑的高手。可是他依然未意识到自己拥有世界最强级别的力量，只是日复一日地在街头谋生。直到某天，他偶然救下了被魔物攻击的公主琳，命运开始...
动漫详情>>
[我要【招架】一切~反误解的世界最强想成为冒险者~]《No Gifted（ノーギフテッド）》
主题曲_片尾曲ED
No Gifted（ノーギフテッド），是动漫《我要【招架】一切~反误解的世界最强想成为冒险者~》中的主题曲、片尾曲ED。由ウタヒメドリーム オールスターズ演唱。
太陽を知り 月を誇る
仰望烈日 赞美明月
信じた 僕の軌跡を
相信我这一路走来
WOW WOW WOW……
何も持たざる者 何も得られぬ者
一无所有者 一无所获者
指先に残った かすかな炎
唯指尖留存 微微一团火
ひたむきすぎた熱 パトス燃やすだけさ
极度专一之热 以激情为燃料
与えられないなら 動くだけ
若无天赋异禀 行动胜于一切
逃れらんない理不尽と 逃したくないチャンス
不公比比皆是 机会不能错失
報われない空 僕が晴らすよ
冰冷无情天空 要由我来放晴
弾きだせ 閃きに懸けろ
释放所有吧 赌上瞬时的灵光
運命すら凌駕する “才能”さ
那便是凌驾命运的“才能”啊
「僕なんて」を「僕だって」と言い続けて
一次次用“我也可以”代替“我何德何能”暗示自己
まっすぐに踏み出せ
径直向前出发吧
ノーギフテッド
无天赋之凡人
儚いものだとか 無謀なことだとか
虚无缥缈之物 莽撞失策之举
誰もみない夢を みたいだけ
不过只是为了 目睹未见之梦
擦り剥き 汚れて ふるえてる手足
纵使手足颤抖 表皮脱落沾染污痕
這い上がるんだ 明日のために
仍要为了明天 一路攀爬
抗えよ ひたむきに叫べ
反抗吧 用尽全力呐喊吧
唯一の終わりなき “才能”さ
那便是唯一永不枯竭的“才能”啊
「僕にしかできないこと」探す旅
此次旅程正为了探索“只有我能做的事”
まっすぐに歩いていこう
径直向前而行吧
悔しさだって 乗り越え
跨越千万种后悔
どこまでも行こう
不管前方是哪里
失敗だって 愛せると 知ったよ
我知道 即使失败也要珍惜
無価値なもの それでも
即使无价值之物
無駄じゃないから
也并非无用之物
僕は進み続けるよ
我仍将砥砺前行
灯火を絶やさない 永遠に
让灯火 永远不绝
信じた軌跡が 味方する
相信之路 为同伴
太陽を知り 月を誇れたら
仰望烈日 赞美明月
輝き 満ちゆく光
让其光辉 将我充填
弾きだせ 閃きに懸けろ
释放所有吧 赌上瞬时的灵光
運命すら凌駕する “才能”さ
那便是凌驾命运的“才能”啊
「僕なんて」を「僕だって」と言い続けて
一次次用“我也可以”代替“我何德何能”暗示自己
まっすぐに踏み出せ
径直向前出发吧
ノーギフテッド
无天赋之凡人
WOW WOW WOW……
