[我要【招架】一切~反误解的世界最强想成为冒险者~]《No Gifted(ノーギフテッド)》
主题曲_片尾曲ED
No Gifted(ノーギフテッド),是动漫《我要【招架】一切~反误解的世界最强想成为冒险者~》中的主题曲、片尾曲ED。由ウタヒメドリーム オールスターズ演唱。
何も持たざる者 何も得られぬ者
一无所有者 一无所获者
ひたむきすぎた熱 パトス燃やすだけさ
极度专一之热 以激情为燃料
与えられないなら 動くだけ
若无天赋异禀 行动胜于一切
逃れらんない理不尽と 逃したくないチャンス
不公比比皆是 机会不能错失
報われない空 僕が晴らすよ
冰冷无情天空 要由我来放晴
運命すら凌駕する “才能”さ
那便是凌驾命运的“才能”啊
「僕なんて」を「僕だって」と言い続けて
一次次用“我也可以”代替“我何德何能”暗示自己
儚いものだとか 無謀なことだとか
虚无缥缈之物 莽撞失策之举
誰もみない夢を みたいだけ
不过只是为了 目睹未见之梦
擦り剥き 汚れて ふるえてる手足
纵使手足颤抖 表皮脱落沾染污痕
這い上がるんだ 明日のために
仍要为了明天 一路攀爬
唯一の終わりなき “才能”さ
那便是唯一永不枯竭的“才能”啊
「僕にしかできないこと」探す旅
此次旅程正为了探索“只有我能做的事”
失敗だって 愛せると 知ったよ
我知道 即使失败也要珍惜
運命すら凌駕する “才能”さ
那便是凌驾命运的“才能”啊
「僕なんて」を「僕だって」と言い続けて
一次次用“我也可以”代替“我何德何能”暗示自己