最灿烂的星（1番輝く星），是动漫《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》中的主题曲、片头曲OP。由艾莉莎（CV:上坂堇）演唱。
そのキャラも 態度も 私には無くて
这性格 这态度 都是我没有的
気づけばいつもずっと気になってる
回过神 我早已 无时无刻不在意你
言葉では嘘をついてしまうけど
嘴上说的话都是骗你的
ほんとうに思うことは言わない
心里想什么就不告诉你
ずっと ただずっと きっと見えない気持ちの裏側
每时每刻 只想窥视 隐瞒之感情的另一面
待って、もう少し右に行って！
等等 往右边稍微挪一挪！
一番星だって偶然に輝く
最亮的星也只有偶然才灿烂
見えなかったなんて言わないで
千万别说你怎么找也找不到
走り出したのは君への気持ちがずっと
我的感情朝着你奔走
横顔に書いてあった気がしたから
满满的全写你侧脸上
誰よりも側にいると思う私
我想比谁都更靠近你身旁
もっともっともっと前にいた人
偏偏还有人更占尽天时地利
私へとくれる君の優しさは
你给的那种温柔
多分誰にでもなんだろうね
大概对谁都是一碗水端平吧
いつか そういつか 絶対伝えなきゃだめなんだって
总有一天 非把我的心里话传出去不可
待って、もう少し笑ってよ！
等等 再笑得开心点如何啊！
綺麗だねなんて急に言い出すから
突然就来了句“月色真美啊”
茶化す言葉すらわかんないよ
一时不知该怎么圆场
星座にかわった星を指さして言った
你指向形成了星座的那颗星
相槌うつようにごまかしてた
随声附和就带过去了
泣きそうな時、辛い時だけ頼りがいあるの…なんで？
难受想哭的时候 向你依赖或许可以……之类的？
恋じゃないと思っていた
我曾想 这应该不是恋爱
いややっぱり、思いたいだけかも
不对 我还是希望这是恋爱吧
一番輝く星はすぐにあった 儚くて強がり そんな光
最灿烂的星就近在身边 散发飘忽又坚定的光
走り出したのは君への気持ちがずっと
我的感情朝着你奔走
横顔に書いてあった気がしたから
满满的全写你侧脸上
