大正年间，豆狸小豆从乡下到大城市大阪办事，在以幻术戏弄人类时，于春来亭遇见知名落语家大黑亭文狐，见到她以落语让人类沉醉不已。小豆深受感动，立志成为落语家，并求文狐收自己为徒。身为上方落语四天王之一的文狐原先无意收徒，但在见到小豆的诚意后，允许她偷师[4]。小豆寄于文狐篱下，除了学习有关落语的一切，也...
动漫详情>>
[我家师父没有尾巴]《幻爱游戏（幻愛遊戯）》
主题曲_片头曲OP
幻爱游戏（幻愛遊戯），是动漫《我家师父没有尾巴》中的主题曲、片头曲OP。由GARNiDELiA演唱。
ちょいとそこのヒト おいでなさい
等一等那位过客 可否进来坐坐
私とイイこといたしませんか？
与我一同经历一段风花雪月？
一期一会のひと時を
这段一生仅一次的时光
忘れられぬ瞬間（ ）にしてあげるわ
一定会让你永世难忘的
正気じゃないのは 十分承知よ
你觉得我很轻浮 我再清楚不过
自分に嘘をついて生きていたくないだけ
而我只是不想在生活中欺骗自己
御伽噺をさぁはじめましょう
那就让这段童话开篇吧
化かし化かされていたいの
人们只希望玩与被玩
まやかしだらけのこの世を
这世上尽是浮华虚伪
輝いて欺いて愉しみ尽くしていきましょ
那我们何不闪耀着欺骗着从中快乐着呢
騙し騙されでいいのよ
骗与被骗又有何关系
其中真与假各占几分
大して重要なことじゃない
于我们而言并不重要
感じる悦びがホンモノよ
心中感到的愉悦才是真
ワタシのしっぽは掴ませない?
你休想抓住我的尾巴?
一度味わえば たまらない
感受过一遍 就饥渴难耐
もひとつおかわりいかがでしょうか？
那就再感受一遍如何呀？
先のことなど野暮なこと
纵享今夜何必关心明朝
今すぐその口塞いであげる
现在不必多言只管开心
末路の哀れは 覚悟しているわ
下场的凄惨 我早已有觉悟
自分に嘘をついて生きていたくないだけ
而我只是不想在生活中欺骗自己
御伽噺はもう止められない
童话已然开篇 不到结局不中断
愛し愛されていたいの
人们只希望爱与被爱
まぼろしみたいなココロに
世人心中皆有几分幻念
絆されて縛られてどうせならとことんイキましょ
那就在为爱所困缚的路上越走越远吧
魅せて魅せられておあいこ
谁迷上了谁无法分清
たった一度きりだっていい
而我只想哪怕一次地
絡み合う不埒な温度が
把缠绵的不洁的体温
アナタに確かに刻まれる
打到你记忆里不消退
もう戻れはしないわ
一步踏出就再无回头路
知らなかったあの頃には
从不知到什么时候开始
アナタも感じてるはず
你就应该已经感受到了
化かし化かされていたいの
人们只希望玩与被玩
まやかしだらけのこの世を
这世上尽是浮华虚伪
輝いて欺いて愉しみ尽くしていきましょ
那我们何不闪耀着欺骗着从中快乐着呢
騙し騙されでいいのよ
骗与被骗又有何关系
其中真与假各占几分
大して重要なことじゃない
于我们而言并不重要
感じる悦びがホンモノよ
心中感到的愉悦才是真
ワタシのしっぽは掴ませない?
你休想抓住我的尾巴?
