位于东京中央区月岛的知名神社“高耳神社”，拥有400年以上的历史。其所奉祀的神，是一位在江户时代从异世界召唤来到日本，现在却只会成天待在神社沉迷于游戏、动画、手办，还患有社交恐惧症的家里蹲精灵。
神社家的女儿，同时也是新科巫女的小金井小糸，为了侍奉这位精灵神大人伤透了脑筋。而她心中的憧...
动漫详情>>
[江户前的废柴精灵]《奇缘浪漫（奇縁ロマンス）》
主题曲_片头曲OP
奇缘浪漫（奇縁ロマンス），是动漫《江户前的废柴精灵》中的主题曲、片头曲OP。由ナナヲアカリ演唱。
運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
命运之红线 将我和希望 紧密相连吧
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が
无论如何 我都喜欢 这恒久不变的世界
未完成で歯止めかけたら不甲斐ないや
尚未完成便早早停手怎叫人甘心
手放せないほど引き寄せられるなら
如果紧抓命运红线顺其走向
きっと先は薔薇色人生だ 違いないや
前方确信无疑 必是蔷薇色之人生
ひどく美しい夜に
这夜是多么地美
犠牲を払うことなしに生きていたいと願い
希望可以无所牺牲地一直生活下去
路頭に迷わず踏み出せば案外気楽なようでした
沿着街边一路向前走似乎还挺开心
運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
命运之红线 将我和希望 紧密相连吧
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が
无论如何 我都喜欢 这恒久不变的世界
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
命运之红线 将我和你 紧密相连吧
どうやって生み出すか 今夜君と共にさ
要如何 才能与你 今夜创造出全新天地
未体験な旅を始めよう 恐れないや
开始未曾体验的旅程吧 无需害怕
ひたすら恋しいと叫ぶ未来だから
未来也要呼唤专一的恋慕之情
もっと長く都会を眺め 変わりたいや
眺望更为遥远的都市吧 我想改变
新しい世界が待ってるさ
全新世界在等待我们的到访
心にあった抵抗感無くなる本能的衝動
本能的冲动冲散心中原有的抗拒感
続けることを美徳だとする風潮が嫌でした
我讨厌专注平凡就是美德的风潮
日々の暮らしを抜け出して何かを得るためには
我希望脱离平凡也还能有什么收获
自分の愛を受け止める気持ちが大切なんでした
我珍惜能够接受深爱自己这份心
運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
命运之红线 将我和希望 紧密相连吧
どうしたって飽きないや 変わり続く世界が
无论如何 我都不厌 这永恒变幻的世界
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
命运之红线 将我和你 紧密相连吧
どうやって悟るのか 今夜君と共にさ
要如何 才能与你 今夜领悟出全新感觉
現代に迷う僕と君が
你我迷失于现代
永遠に繋ぐために生きてるんだ
为得永恒 彼此共生
現代に迷う僕と君が
你我迷失于现代
理想を描くために旅立つんだ
为描理想 启程出发
運命なんて分からないや
我不知何为命运
運命なんて分からないや
我不知何为命运
それでも
即便这样
運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
命运之红线 将我和希望 紧密相连吧
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が
无论如何 我都喜欢 这恒久不变的世界
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
命运之红线 将我和你 紧密相连吧
どうやって生み出すか 今夜君と共にさ
要如何 才能与你 今夜创造出全新天地
