[女神咖啡厅]《戏剧性(ドラマチック)》
主题曲_片尾曲ED
戏剧性(ドラマチック),是动漫《女神咖啡厅》中的主题曲、片尾曲ED。由佐藤ミキ演唱。
すがるように振り向いた私の負け
想要紧紧抱住,但只能回头
二度と聴けないテネシーワルツ
再也听不到的田纳西华尔兹
きっとあなたのこと思い出すたびに胸は
想起你的时候,心会痛
疼くけどこれが本気だった証でしょう
但这证明了我的真心
いつかまた何処かで逢えたその時は
如果在某个时候再见面
お互いこれ以上ないくらいの笑顔で
互相露出最甜蜜的笑容
うっかりまた恋してしまうくらい素敵に
再次不小心地坠入爱河
「淡いイメージが似合うよ君は」
“淡色形象很适合你”
「クールな色も好きだよほんとは」
“其实我也喜欢酷酷的颜色”
ムキになる 可愛くはないプライド
我失控了,骄傲地不可爱
真っ赤なリップさり気なく纏わせるような
涂上鲜红唇膏,若无其事地搭配
涙と嘘とワガママが似合うような
能够贴合眼泪、谎言和任性的样子
もっとずっとそばにいられたかな
是不是就能更久地呆在你身旁
いつか思い出にかわるその時には
如果变成回忆的那一天
残る余韻にもう少しだけ溺れてたい
沉醉于留存下来的余韵之中
きっとあなたのこと思い出すたびに胸は
想起你的时候,心会痛
疼くけどこれが本気だった証でしょう
但这证明了我的真心
いつかまた何処かで逢えたその時は
如果在某个时候再见面
お互いこれ以上ないくらいの笑顔で
互相露出最甜蜜的笑容
うっかりまた恋してしまうくらい素敵に
再次不小心地坠入爱河