可愛くって意地悪しちゃう,是动漫《勇者死了!因为勇者掉进我这个村民挖的陷阱里。》中的主题曲、片尾曲ED。由久保由利香演唱。
「もう、特別だよ……?」
“真是的,下不为例哦……?”
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
Hi Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)
ねぇ、マシュマロみたいに柔くて
呐啊,如棉花糖般松软
ねぇ、君も一口欲しいでしょ?
呐啊,你也想要品尝一下吧?
隠しったってバレバレ
无论怎么隐藏也已经完全暴露无遗
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
Kyu Kyu Kyu 急に Fall in loveな落とし穴
Kyu Kyu Kyu 突然坠入爱河般的陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你设下天罗地网
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
oh Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)
ねぇ、胸がドキドキするような
呐啊,心中仿佛悸动不已
Adultishなa la mode
成熟般的时髦装扮
ねぇ、見てるだけじゃ足りないでしょ?
呐啊,不满足于只是看看的程度吧?
ギリギリズム おあずけHeart
内心深处暧昧不清的心意 请求暂缓的心
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
Ra Ra Ra 落石注意なワルい罠
Ra Ra Ra 可要注意落井下石的狡诈陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你十面埋伏
Trapping Trapping)
落入陷阱 落入圈套)
特別にあげる Honey Trap
给予你特别定制的甜蜜陷阱
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
Kyu Kyu Kyu 急に Fall in loveな落とし穴
Kyu Kyu Kyu 突然坠入爱河般的陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你设下天罗地网
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
oh Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)