三年前，勇者席恩·布雷丹利用圣剑之力将地狱之门封印，人与恶魔的战斗得以结束，但由于封印的不完整，经过一段时间地狱之门再次开启，世界各地的恶魔直到现在也不断的涌现出来袭撃人类。
然后在地狱之门开启后的三个月，一座村庄的平凡好色农夫少年托卡·史考特，某日自制的陷阱居然意外杀害勇者席恩，为了...
动漫详情>>
[勇者死了！因为勇者掉进我这个村民挖的陷阱里。]《可愛くって意地悪しちゃう》
主题曲_片尾曲ED
可愛くって意地悪しちゃう，是动漫《勇者死了！因为勇者掉进我这个村民挖的陷阱里。》中的主题曲、片尾曲ED。由久保由利香演唱。
「もう、特別だよ……？」
“真是的，下不为例哦……？”
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
Hi Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)
ねぇ、マシュマロみたいに柔くて
呐啊，如棉花糖般松软
とびきりSugarなSecret
格外甜蜜的秘密
ねぇ、君も一口欲しいでしょ？
呐啊，你也想要品尝一下吧？
隠しったってバレバレ
无论怎么隐藏也已经完全暴露无遗
もっと、ねぇ、おいで
再多一点，呐啊，来啊
チラリズム ふと桃色
春光乍泄 刹那间的桃色
アブナイ 誘惑Voice
危机四伏 充满诱惑的音色
ほら君はすでに釘付け
瞧啊你也已经动弹不得啦
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
甘い恋のトラップ
甜蜜爱情的陷阱
Kyu Kyu Kyu 急に Fall in loveな落とし穴
Kyu Kyu Kyu 突然坠入爱河般的陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
ヤバい恋の駆け引き
危险恋爱的步步为营
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你设下天罗地网
Honey Trap
甜蜜陷阱
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
oh Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)
ねぇ、胸がドキドキするような
呐啊，心中仿佛悸动不已
Adultishなa la mode
成熟般的时髦装扮
ねぇ、見てるだけじゃ足りないでしょ？
呐啊，不满足于只是看看的程度吧？
手を伸ばしてそのまま
就那样伸出双手
もっと、さぁ、おいで
更深入点，来吧，往这里
ギリギリズム おあずけHeart
内心深处暧昧不清的心意 请求暂缓的心
泳いじゃう 視線がCute
遨游其中 视线如此迷人
溺れちゃう 恋の劇薬
沉溺其中 爱情的猛药
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
蜜の味トリップ
甜蜜的陷阱
Ra Ra Ra 落石注意なワルい罠
Ra Ra Ra 可要注意落井下石的狡诈陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
気づいたって手遅れ
察觉之时已晚
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你十面埋伏
Honey Trap
甜蜜陷阱
(Honey Honey
(甜心 甜心
Lovely Lovely
楚楚可怜 妩媚动人
Booby Booby
傻瓜 笨蛋
Trapping Trapping)
落入陷阱 落入圈套)
男の子はいつでも
男人总是
お馬鹿な罠に夢中で
热衷于笨拙的陷阱
可愛くって意地悪しちゃう
如此可爱却也如此卑劣
特別にあげる Honey Trap
给予你特别定制的甜蜜陷阱
Chu Chu 注意なロマンス
Chu Chu 小心翼翼的浪漫韵事
甘い恋のトラップ
甜蜜爱情的陷阱
Kyu Kyu Kyu 急に Fall in loveな落とし穴
Kyu Kyu Kyu 突然坠入爱河般的陷阱
Shu Shu 執拗く ロマンス
Shu Shu 纠缠不清的 浪漫韵事
ヤバい恋の駆け引き
危险恋爱的步步为营
Ki Ki Ki 君を罠にかけてあげる
Ki Ki Ki 为你设下天罗地网
Honey Trap
甜蜜的陷阱
(Honey Honey Honey Honey
(甜心 甜心 甜心 甜心
oh Honey Honey Trap Trap)
嗨 甜心 甜心 落入陷阱 圈套)
