[天国大魔境]《誰も彼も何処も何も知らない》
主题曲_片尾曲ED
誰も彼も何処も何も知らない,是动漫《天国大魔境》中的主题曲、片尾曲ED。由ASOBI同盟演唱。
焚き火が消え空が色を付ける
篝火熄灭 天空也被染上色彩
どうして 探して 照らした世界いま進む
为何 在寻找呢 在这阳光照耀的世界迈进
どうして 求めて 心に手が届いたら
为何 在渴求呢 倘若此手能触碰到你心
どうして 悩んで 鳴り響くその声に
为何 在烦恼呢 那在内心不停鸣响的声音
どうして 尋ねて 約束を果たすから
为何 在寻找呢 为了实现约定
空が泣いた大きな水溜まりも
即便遇到天空落泪所遗留下的水洼
どうして 探して 照らした世界いま進む
为何 在寻找呢 在这阳光照耀的世界迈进
どうして 求めて 心に手が届いたら
为何 在渴求呢 倘若此手能触碰到你心
どうして 悩んで 鳴り響くその声に
为何 在烦恼呢 那在内心不停鸣响的声音
どうして 尋ねて 約束を果たすから
为何 在寻找呢 为了实现约定