即使在异世界安特·伊苏拉是魔王勇者，真奥贞夫与游佐惠美仍调节了日本的生活，而且依然受到经济压力所苦。结束与拉贵尔等人的战斗后，真奥一行人重新回到在笹冢的日常生活。麦丹劳的改装完成，令真奥得以开心地复职。就在他作为店员，为新目标热血沸腾的同时，从安特·伊苏拉来了新的刺客。魔王城只有三坪一室，身为自由工...
动漫详情>>
[打工吧！魔王大人第二季]《倒映的世界（水鏡の世界）》
主题曲_片尾曲ED
倒映的世界（水鏡の世界），是动漫《打工吧！魔王大人第二季》中的主题曲、片尾曲ED。由堀内麻里菜演唱。
変わらぬ今に愛しさを 世界に祝福を
给不变的现在以爱 给世界以祝福
流れ星がひとつ光った 夢から覚めたら消えてった
一道流星闪过夜空 若是梦醒就会消失
美しいものはいつだって届きそうで届かない
那些美丽的事物永远都可望而不可即
どれだけ大切に思えばあの子を守れるのだろう
要下多么大的决心才能够去守护那个孩子呢
冷たく澄んだ夜の影に祈りを捧ぐよに抱きしめた
我双手紧紧怀抱 在清冷的夜色下献上祈祷
変わらぬ今が続くように 世界はひとつになれずとも
继续这不变的现在吧 即便不能把世界拼成一块
この先何度も笑うたび 新しい光がほら見えてくる
但以后我还会无数次地欢笑 每当此时崭新光芒就会出现
歪なココロに戸惑って 弱さを隠して間違った
疑惑自己偏离的心思 掩盖懦弱却一再犯错
失う怖さを知らないで強くなどなれやしない
我不想坚强得连失去的害怕都未曾体会
隣で泣いて笑う日々が重なり合って明日になる
彼此陪伴着哭与笑的时光汇聚出明天来
想像してた未来とは少し違うけれど抱きしめて
即便和想象的未来有小小不同我依旧会珍惜
変わらぬ今が続くように 世界はひとつになれずとも
继续这不变的现在吧 即便不能把世界拼成一块
繋いだ分だけ近付くよ ひとりじゃないと知るたび強くなる
但我们的确是越靠越近了 知道自己不孤单的时候就变强了
強く握っても壊れはしない たとえ離してもはぐれはしない
纵使紧握也不会粉碎 纵使分开也能寻到踪迹
耳を塞いでるあの子の元へ届くように歌うから
我献出的歌声 是为了能让那个堵着耳朵的孩子听到
変わらぬ今に愛しさを ココロはひとつになれるから
给不变的现在以爱吧 因为心与心终究会连在一起的
夜明けを合図に祝福を 新しい光が今この世界を照らす
用暗语给夜明以祝福 全新的曙光在这一刻照亮世界
ふたつの今は続いてく ぼくらはどこへも行けるから
你我的此刻还在继续 我们必将走过任何一个角落
触れられないほど美しく新しい物語をはじめよう
就让美丽得只可远观不可染指的全新故事开始吧
