即使在异世界安特·伊苏拉是魔王勇者，真奥贞夫与游佐惠美仍调节了日本的生活，而且依然受到经济压力所苦。结束与拉贵尔等人的战斗后，真奥一行人重新回到在笹冢的日常生活。麦丹劳的改装完成，令真奥得以开心地复职。就在他作为店员，为新目标热血沸腾的同时，从安特·伊苏拉来了新的刺客。魔王城只有三坪一室，身为自由工...
动漫详情>>
[打工吧！魔王大人第二季]《光のない街》
主题曲_片头曲OP
光のない街，是动漫《打工吧！魔王大人第二季》中的主题曲、片头曲OP。由nano.RIPE演唱。
零れそうになったわずかな希望 忘れそうになったあの日の夢
好似快要散落了 那渺茫的希望 好似将要忘怀了 那昔日的梦想
きみが笑う それだけでもう嬉しかった
你莞尔一笑 仅需如此我便已满心欢喜
世界を憂うことに疲れた ぼくの目に映った空は青く
我已疲于担忧这个世界 映入眼帘的天空是那般碧蓝
まだひとりで闘うフリをして握り締めた拳に爪が刺さる
依旧做出一副孤独奋战的样子 紧握住拳头却为指尖所刺痛掌心
いっそ捨てちゃえば楽になるかな
干脆就这样放弃吧 或许能落得轻松
そんなつもりさらさらないだろう
但你应该绝无半点这种想法吧
零れそうになったわずかな希望 忘れそうになったあの日の夢
好似快要散落了 那渺茫的希望 好似将要忘怀了 那昔日的梦想
今もまだこの場所できみを待つぼくは
如今依旧 于此静待着你的我呀
零れてしまった隠した声 忘れられなくて鳴らした歌
早已流露而出了 深藏的话语 只因无法遗忘那 轻吟的歌谣
きみと笑う それだけがもう救いだった
你莞尔一笑 仅需如此我便已如获救赎
自分を騙すことにも慣れた 諦めた先にも答えはなく
就连欺骗自己都习以为常 那早已放弃的终点也难寻答案
このまま光のない街でキオクだけを繋いで息をするの？
就这般于这无光的街道 仅做着唯能不忘却记忆的努力嘛？
何度目の春に花は咲くだろう
无论几何的春天 鲜花皆会盛开吧
ぼくの声はいつまで出んだろう 凍えてしまうよ
我的声音又能坚持到何时呢 就快要冻结干涸了呀
長い夜の先を 暗い朝の果てを ぼんやりと照らす光は幻で
此长夜终将 这暗淡朝晨的尽头 用那如幻般的光芒 略微照亮深邃
絶望を知れば強くなるのなら弱いままできみを想うよ ずっと
如果知晓绝望 便能变强的话 你便会觉一直这般微弱 也罢
凍えそうになった冬の隅で 掠れそうになった乾いた声
好似快要冻僵了 于冬日的角落 好似就要嘶哑了 那冰冷的声音
はぐれてしまったふたつの手に 消えずに残った小さな歌
早已七零八碎了 于这双手之中 未曾消逝残留而下的 童谣
零れそうになったわずかな希望 忘れそうになったあの日の夢
好似快要散落了 那渺茫的希望 好似将要忘怀了 那昔日的梦想
今もまだこの場所できみを待つぼくは
如今依旧 于此静待着你的我呀
零れてしまった隠した声 忘れられなくて鳴らした歌
早已流露而出了 深藏的话语 只因无法遗忘那 轻吟的歌谣
きみと笑う そんな日々が光だった
与你一同欢笑 那样的日子便是我的光芒
長い夜を抜けて
穿过这漫长星夜
