[死神少爷与黑女仆]《満月とシルエットの夜》
主题曲_片头曲OP
満月とシルエットの夜,是动漫《死神少爷与黑女仆》中的主题曲、片头曲OP。由少爷(CV.花江夏树)&爱丽丝(CV.真野步)演唱。
Tick-tack 手と手は無理でも
滴答 就算无法十指相扣
Tick-tack 時間を重ねて
滴答 时间也让我们彼此相连
Tick-tack 2人の絆は
滴答 两个人的缘分羁绊
Tick-tack 強く繋がる
滴答 使我们亲密无间
今にこぼれそうな 胸元に
胸中无法按捺的感情 满溢而出
Don't touch touch me
Don't touch touch me
もう その反応が可愛いからです
谁叫这反应这么可爱呢
もどかしい どうにかしたい
真令人沮丧 我得做些什么
それでも(それでも)触れ合えるよ
使是这样(即使是这样)我们还是心照不宣
顔が赤くなって魔が差しそう
脸庞通红 好像有些鬼迷心窍
たくし上げるスカート 網タイツ
向上拉起裙摆 露出网纹丝袜
Don't kiss kiss me
Don't kiss kiss me
大事だから言ってることなのに
明明因为很重要才说出来的
夢とユメを紡ぎ合えば2人だけの世界
让梦与梦交织只属于两人的世界
花言葉がある 枯れた薔薇も
即便是枯萎的玫瑰 也藏着花语
生きる意味だって理由だって
生命的意义也好 理由也好
もどかしい どうにかしたい
真令人沮丧 我得做些什么
それでも(それでも)触れ合えるよ
即使是这样(即使是这样)我们还是心照不宣
影越しじゃなく触れ合いたい
希望可以不再隔着背影 与你相互触碰
Tick-tack 手と手は無理でも
就算无法十指相扣
Tick-tack 時間を重ねて
时间也让我们彼此相连