除了工作啥求不会的资本奴隶——福泽幸来，有一天捡到了一只快被冻噶屁的猫仔。然后抱回家起了个名儿叫“谕吉”，不知不觉间长得跟个熊似的，还全包家务。会做饭、洗衣服、打扫、买东西、还和邻居打好关系……然后成为了能完美处理所有事情的“超级能干的喵”。梦中完美喵和超懒社畜的悠闲同居日常。
动漫详情>>
[能干的猫今天也忧郁]《憂う門には福来たる》
主题曲_片头曲OP
憂う門には福来たる，是动漫《能干的猫今天也忧郁》中的主题曲、片头曲OP。由somei演唱。
たったひとつだけ 君だけがいればいい
就只要一件事就好 只要有你在就好
今日も明日もすべてがきらめいていく 毎日が宝物です
无论是今天还是明天 闪耀的每一日都是宝物
ありきたりで単純に 人並みでいるはずだけど
本该是过着平凡而单纯 和其他人一般的生活
当たり前を夢見ては 器用に生きて損をする
梦想着平常的事情 过于精明地生活反而会吃亏
そんな時代です こんな世の中です
在这样的时代 在这样的世界
空っぽな心を振り回しながら 生きる意味はあるかい？
要是任由空荡荡的心被他人左右 那么生活的意义到底在哪呢？
なにもいらない 君だけがいとおしい
除此以外都无所谓 只是觉得你可爱
気づけばそこにある広い屋根が ときめきキラキラ羽ばたく
回过神来在那里捡起了你 心情就明亮而活跃起来
こんな日常が 続けばいいなんて
要是这样的日常能继续下去就好了
自分に素直なことが 幸せへの近道にきっとなるから
对自己坦率的话 一定能走上通向幸福的捷径吧
代り映えのない日々に 吐き出したため息の束
在毫无起色的日子里 叹出的气能聚成一捆
変わっていく空の色 やたら切なくなっていく
天空的颜色正逐渐改变 心情也变得越发难受
ほんの少しだけ あともう少しだけ
就只有一点点 只剩下一点点
溢れてしまう前に抱きしめて 今必要なものは？
在溢出来之前抱紧我吧 这就是我现在需要的吗？
なによりもずっと ただ君がいとおしい
无论发生什么 只是觉得你可爱
同じ時間を重ねては積もってく 愛がどんどん増えてく
随着共同经历的时间增加 爱变得愈加深厚
どんな毎日も 幸せに変わってく
无论是怎样的日子 都能带来幸福
化かされているだけならば もうそれでもいい 君と笑えるなら
就算只是谎言也好 只要能和你一起露出笑容
離さないから ずっとどこまでも
我都会在你身边 无论何时何地
どれだけ心が空っぽになっても 枯れない愛をこめて
即便内心有多么空虚 融入的爱也不会凋零
なにもいらない 君だけがいとおしい
除此以外都无所谓 只是觉得你可爱
どんな未来も魔法をかけて 輝かせてよ 一生一緒だ
无论是怎样的未来都在魔法下变得闪耀 一辈子都在一起
いつまでもずっと 離れないでいて
无论何时何地 请不要离开我
色褪せることのない時を生きていく この今も愛せるから
让我们度过这永不褪色的时光 即使是现在我也爱着你
下一篇：勿忘草 —— AI电子基因
