[咒术回战]《廻廻奇譚》
主题曲_片头曲OP
廻廻奇譚，是动漫《咒术回战》中的主题曲、片头曲OP。由Eve演唱。
《廻廻奇譚》——咒术回战_主题曲_片头曲OP
有象無象（うぞうむぞう）人（ひと）の成（な）り
有相无相　化作人形
虚勢（きょせい）心象（しんしょう）人外（じんがい）物（もの）の怪（け）みたいだ
虚势　印象　非人　仿佛作祟妖灵一般
虚心坦懐（きょしんたんかい）命（いのち）宿（やど）し
虚心坦怀　寄宿生命
あとはぱっぱらぱな中身（なかみ）なき人間（にんげん）
还有啪啪啦啪内心空洞的人类
寄（よ）せる期待（きたい）不平等（ふびょうどう）な人生（じんせい）
被寄予的期待　不平等的人生
才能（さいのう）もない　大乗（だいじょう）非（ひ）日常（にちじょう）が
毫无才能　非日常即是大乘
怨（おん）親（しん）平等（びょうどう）に没個性（ぼつこせい）
无个性则是怨亲平等地分与众人
辿（たど）る記憶（きおく）僕（ぼく）に　居場所（いばしょ）などないから
抵达最后的记忆　对我而言并不存在什么归宿
夢（ゆめ）の狭間（はざま）で泣（な）いてないで
不要在梦境的夹缝间哭泣
どんな顔（かお）すればいいか　わかってる
我很清楚　应该做出什么样的表情
だけどまだ応（こた）えてくれよ
但还是给我回应吧
闇（やみ）を祓（はら）って　闇（やみ）を祓（はら）って
祓除黑暗吧　祓除黑暗吧
夜（よる）の帳（とばり）が下（お）りたら合図（あいず）だ
当夜晚之帐降下便是信号
相対（あいたい）して　廻（まわ）る環状（かんじょう）戦（せん）
相对而立　回转的环行线
戯言（ざれごと）などは　吐（は）き捨（す）ていけと
说着“玩笑话之类的　就倾吐出来吧”
まだ止（と）めないで　まだ止（と）めないで
还不能停下来　还不能停下来
誰（だれ）よりも聡（さと）く在（あ）る　街（まち）に生（う）まれしこの正体（しょうたい）を
比谁都聪敏地存在着　在街道上降生的这个正体
今（いま）はただ呪（のろ）い呪（のろ）われた僕（ぼく）の未来（みらい）を創造（そうぞう）して
现在只是创造出　诅咒而被诅咒的我的未来
走（はし）って　転（ころ）んで　消（き）えない痛（いた）み抱（だ）いては
奔跑　跌倒　怀抱着不会消逝的伤痛
世界（せかい）が待（ま）ってる　この一瞬（いっしゅん）を
只因世界正在等待　这一个瞬间
抒情的（じょじょうてき）感情（かんじょう）が　揺（ゆ）らいでいくバグ
为抒而发的感情　逐渐动摇的漏洞
従順（じゅうじゅん）に従（したが）った欠陥（けっかん）の罰（ばつ）
欠缺顺从地服从而受的惩罚
死守（ししゅ）選択（せんたく）しかない愛（あい）に無常（むじょう）気（き）
除了死守别无选择的爱　对其抱以无常心
声（こえ）も出（だ）せないまま
仍旧无法发出声音
傀儡（くぐつ）な誓（ちか）いのなき百鬼夜行（ひゃっきやこう）
没有傀儡般宣誓的百鬼夜行
数珠繋（じゅずつな）ぎなこの果（は）てまでも
即使到达念珠连系的这尽头
極楽（ごくらく）往生（おうじょう）現実（げんじつ）蹴（け）って　凪（な）いで
往生极乐　踢开现实　风平浪静
命（いのち）を投（な）げ出（だ）さないで
不要抛弃你的生命
内（うち）の脆（もろ）さに浸（ひた）って
沉浸于内心的脆弱之中
どんな顔（かお）すればいいか　わかんないよ
我不知道　应该做出什么样的表情
今（いま）はただ応（こた）えてくれよ
现在只要给我回应吧
五常（ごじょう）を解（と）いて　五常（ごじょう）を解（と）いて
解开五常之道　解开五常之道
不確（ふたし）かな声（こえ）を紡（つむ）ぐ　イデア
用暧昧不明的声音编织出的理念
相殺（そうさい）して　廻（まわ）る感情（かんじょう）線（せん）
在那循环的感情线　互相残杀
その先（さき）に今（いま）立（た）ち上（あ）がる手（て）を
此刻　向着未来　高举双手
ただ追（お）いかけて　ただ追（お）いかけて
不断追逐　奋力追寻
誰（だれ）よりも強（つよ）く在（あ）りたいと願（ねが）う　君（きみ）の運命（うんめい）すら
祈求比任何人都要更加强大　连同你的命运
今（いま）はただ　仄暗（ほのぐら）い夜（よる）の底（そこ）に
现在却只能向着死寂的暗夜
深（ふか）く深（ふか）く落（お）ちこんで
深深地　深深地坠落
不格好（ぶかっこう）に見（み）えたかい
你看见了狼狈不堪的我吗
これが今（いま）の僕（ぼく）なんだ
这就是现如今可悲的我啊
何者（なにもの）にも成（な）れないだけの屍（しかばね）だ　嗤（わら）えよ
只是一具一事无成的死尸　随意嘲笑吧
目（め）の前（まえ）の全（すべ）てから　逃（に）げることさえやめた
可我连眼前的一切事物　也全部逃避放弃了
イメージを繰（く）り返（かえ）し　想像（そうぞう）の先（さき）をいけと
反复描绘着心中的幻想　不如向幻想的远方前进吧
闇（やみ）を祓（はら）って　闇（やみ）を祓（はら）って
祓除黑暗吧　祓除黑暗吧
夜（よる）の帳（とばり）が下（お）りたら合図（あいず）だ
当夜晚之帐降下便是信号
相対（あいたい）して　廻（まわ）る環状（かんじょう）戦（せん）
相对而立　回转的环行线
戯言（ざれごと）などは　吐（は）き捨（す）ていけと
说着“玩笑话之类的　就倾吐出来吧”
まだ止（と）めないで　まだ止（と）めないで
还不能停下来　还不能停下来
誰（だれ）よりも聡（さと）く在（あ）る　街（まち）に生（う）まれしこの正体（しょうたい）を
比谁都聪敏地存在着　在街道上降生的这个正体
今（いま）はただ呪（のろ）い呪（のろ）われた僕（ぼく）の未来（みらい）を創造（そうぞう）して
现在只是创造出　诅咒而被诅咒的我的未来
走（はし）って　転（ころ）んで　消（き）えない痛（いた）み抱（だ）いては
奔跑　跌倒　怀抱着不会消逝的伤痛
世界（せかい）が待（ま）ってる　この一瞬（いっしゅん）を
只因世界正在等待　这一个瞬间
下一篇：Reversal —— 不死少女·杀人笑剧
咒术回战
角色： 虎杖悠仁 伏黑惠 钉崎野蔷薇 五条悟 狗卷棘 更多>>
类型： 热血 战斗 奇幻
年代：2020年
地区：日本
少年战斗着——“为寻求正确的死亡”。辛酸、后悔、耻辱，人类产生的负面情感，化为诅咒，潜入日常生活。诅咒是蔓延于世界的祸源，最糟糕的情况下，会让人类踏入死亡，并且诅咒只能以诅咒祓除。虎杖悠仁是一位体育万能的高中生（甚至可以做到随便破世界纪录），某天捡到了一个被布条所包裹的手指，并将其交予其研究灵异事件... 动漫详情>>
关闭
提示
关闭