出会って知って 埋まったこの距離は
因为一次相遇 而缩短的距离
すべてが逆さまになっちゃったみたい
好像一切都颠倒了过来似的
夢みたいなんだ 夢じゃないんだ
感觉很像梦 但却又不是梦
きみがくれるSOSは 僕が全部大丈夫にしたい
希望你发给我的求救信号 我都可以泰然处之
ふたりぼっちでも大作戦 叶えたいことが曇らないように
只属于你和我的大作战 但愿想完成的事情全都如愿以偿
もっともっと近付きたいよ
我想再缩短一点和你的距离啊
何度困ってもいいよなんて ひどいかな
“多少次都可以依靠我哦”这种话 会不会太重了
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
就算你我走丢了 也绝对可以找到彼此的
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
心里一阵飘飘然的感觉 很奇怪吗
ひょっとしてきみも同じ気持ち?
难道说你也是一样的心情?
勘違いか正解 どっちだろう
我到底是对了 还是会错意了
確かめたら終わってしまう気がして
可若想一探究竟 感觉这关系就到此为止了
ただ笑っていた 嫌われないように
所以我只是傻笑 希望不被你讨厌
きみがくれるSOSが ずっとずっと止まないでほしいとか
希望你可以一直一直 就这样发给我求救信号
きみと会える理由になるとか 馬鹿みたいだよな…言えやしないのに
因为我想见你 这种理由 一定很傻对吧……我明明都没说出口
頬も染まっちゃう距離で きみの願い事
你的愿望 透过脸颊即将相触的距离传给了我
退屈なんて言葉は 忘れちゃっていいよね
忘了那些形容“无聊”的词语也可以吧
まだまだまだまだ ねえ知りたいよ
远远远远远远不够 我想更了解你啊
まだまだまだまだまだ 仲良しの端っこ
远远远远远远远远不够 友好的边界
もっともっと近付きたいよ
我想再缩短一点和你的距离啊
何度困ってもいいよ 僕が守るから
多少次都可以依靠我哦 我会守护你的
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
就算你我走丢了 也绝对可以找到彼此的
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
心里一阵飘飘然的感觉 很奇怪吗