人类最终战争后的世界，炎魔横行的黑森林覆盖大地，人类只能在被结界守护着的少许土地上生存。被病原体入侵的人们接近天然火时身体便会自燃，人们唯一能够安全使用的“火”，是从住在森林里的“炎魔”那儿采来。在以取火为生的狩火者之间，流传着一个传说。“在最终战争前被发射升空，一直在虚空中徘徊的人造之星‘摇摆之火...
动漫详情>>
[狩火之王第二季]《抱きしめて（抱紧我）》
主题曲_片尾曲ED
抱きしめて（抱紧我），所属动漫《狩火之王第二季》的主题曲、片尾曲ED，由坂本真绫演唱。
作词 : 大江千里
作曲 : 大江千里
编曲 : 河野伸
朝日がそっと差しこむ部屋に 今日という日が始まりの音響かせる
在朝阳轻轻照射进房间的这一刻 名为今日的这一天正式拉开了序幕
瞼を開けて通りをごらん 新しい空気は昨日とは違うから
睁开眼 微微巡视过后 才发觉今天的空气和昨天完全不一样
目覚めかけの空が 光を連れてくる
唤醒我的天空 那束光带领我前进
あたたかくて ぎこちなくて
十分柔和 虽然如此生疏
ずっと君が探してた
但我一直在寻找着你的身影
胸の奥 感じる全てを 抱きしめて 抱きしめて
在心中 将我能感受到的全部 现在 紧紧抱住
あたりまえだと思い込んでた 全てを今は奇跡のように感じてる
理所应当的思维 深入其中 好似在感受所谓名为如今的全部的奇迹
心の奥に仕舞い込んでた 大切な願いを今すぐに届けよう
这份感情深入我心 好想现在立刻将重要的心愿 向你传达
街が目覚めてゆく 色づいて騒めく
这条街道如今正在觉醒 新生的艳丽景色 令我心中躁动不堪
流されそうで 立ち止まって
好似在流淌那样 我停住了脚步
そっと空 眺めてた
轻轻展望天空 凝视着的
胸の奥 無くしそうな夢を 抱きしめて 抱きしめて
将心中好似要消失般的梦想 如今 紧紧抱住
目覚めかけの空が 光を連れてくる
唤醒我的天空 那束光带领我前进
あたたかくて ぎこちなくて
十分柔和 虽然如此生疏
ずっと君が探してた
但我一直在寻找着你的身影
胸の奥 感じる全てを 抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて
在心中 将我能感受到的全部 现在 紧紧抱住
抱きしめて。。。
紧抱住。。。
