在技能至上主义的异世界，少女艾维转生为胆小却温柔的魔物使“tamer”，却因为是最弱的无星而有生命危险，为了生存只好踏上旅程。她在旅途中唯一收服的魔物，是最弱小的软烂史莱姆“小空”。对同为最弱的两者，魔物横行的异世界似乎太过严酷……没想到——？
动漫详情>>
[最弱的驯养师开启的捡垃圾的旅途。]《无尽的旅途（果てのない旅）》
主题曲_片头曲OP
无尽的旅途（果てのない旅），是动漫《最弱的驯养师开启的捡垃圾的旅途。》中的主题曲、片头曲OP。由铃木爱奈演唱。
一人になると 息が吸えるの
独自一个人 就可以自由呼吸
誰もいない世界にほっとした
在无人打扰的世界 放松身心
でもきっと 本当は
但是 其实那个人
光射す朝を待っていた
等待黎明的太阳 一定已经太久
(どこにあるの？)
（在哪里？）
まだ知らない地図の先
未知地图 路途前方
私がいきる居場所が
我得以容身的居所
(あるのならば)
（如果有）
行ってみたい
我想到那个地方
震える足で一歩踏み出す
所以我迈出了颤抖的一步
果てのない旅へ
向无尽的旅途出发
何も持っていなくても
虽然我一无所有
感じた全てのこと
但路上感受的一切
空っぽだったバッグに詰めて
都能装满我空空的行囊
どこまでも
走到何处
自分を見つける旅へ
都是认清自我的旅途
途中でもらったものが
途中所得的全部
心をだんだんと満たしてく
都将不断装满我的心
どんどんと変えてゆく
我不停地改变
そして 君に出逢った
然后就遇见了你
Ah
啊
君が笑って 私も笑う
我跟着你 一起笑
分かち合う嬉しさを知ったんだ
因为我明白了 从你那里得到的快乐
おはようも ただいまも
一句早安 一句我回来了
(ありがとうも おかえりも)
（一句感谢 一句欢迎回来）
特別な響きになった
哪一样都特别
(そばにいるよ)
（就在身边）
どんな時も味方だと
无论何时 彼此作伴
信じ合える幸せが
彼此相信 就是幸福
(背中を押す)
（助我前进）
強くなれる
促使我更加成长
次の場所へともっと踏み出す
向下一个终点 走出更远的路
果てのない旅へ
向无尽的旅途出发
繋がってゆく景色
处处景色皆相连
今ここにいる理由は
我一路至此的理由
拾ったもの全部にあって
就在我收获的全部之中
これからは
从此
自分で選んだ道へ
我将走上自己的路
答えはなくてもいい
不需要什么答案
探すことこそ旅なんだ
因为探索本身就是旅途
今はもう一人ぼっちではないよ
我现在早就不是孤单一个人了
大切な仲間に出逢えたから
因为我遇见了值得珍重的同伴
(どこか似てるから 通じ合うのかな 不思議ね)
（只要相似 就能相通 那还真是神奇）
勇気をくれる 明るい笑い声
你开朗的笑声 给了我勇气
(包み込むような君の温もり)
（你的温暖好似要将我包容）
これから いつまでも いつまでも一緒にいよう
从今往后 我们永远都一起旅行吧
